1 00:01:36,920 --> 00:01:40,160 Ma ha una possibilità? andare avanti oppure no? 2 00:01:43,800 --> 00:01:46,560 È molto difficile, Non ti ingannerò. 3 00:01:47,240 --> 00:01:49,880 Quindi diresti che è impossibile? No, non impossibile, 4 00:01:50,120 --> 00:01:51,840 ma molto complicato, sì. 5 00:01:52,960 --> 00:01:56,080 Guarda, nessun politico lo è mai stato un politico per una questione del genere. 6 00:01:56,320 --> 00:01:58,120 Ma è tutto vero. 7 00:01:59,080 --> 00:02:00,200 Mi credi? 8 00:02:01,200 --> 00:02:04,720 ti credo, ma questo non ti risolve nulla. 9 00:02:04,880 --> 00:02:07,480 Ci incontreremo un ambiente molto ostile. 10 00:02:07,640 --> 00:02:09,480 Verrai interrogato ancora e ancora. 11 00:02:09,640 --> 00:02:12,160 È un processo molto lungo e molto difficile. 12 00:02:12,320 --> 00:02:14,160 Devi essere forte per affrontarlo. 13 00:02:14,320 --> 00:02:17,080 Penso che potresti usare l'aiuto di uno psicologo. 14 00:02:17,400 --> 00:02:21,040 E devi essere chiaro questo reporting non significa 15 00:02:21,200 --> 00:02:24,160 essere ammesso al trattamento o che andiamo a processo. 16 00:02:24,320 --> 00:02:27,480 Innanzitutto, quello di cui ho bisogno è sapere cosa è successo. 17 00:02:27,640 --> 00:02:30,080 Charo me ne ha parlato, ma voglio ascoltarti. 18 00:02:30,840 --> 00:02:32,320 Quando hai incontrato quest'uomo? 19 00:02:34,360 --> 00:02:35,360 Hmm... 20 00:02:36,200 --> 00:02:37,920 Ismael è noto a tutti. 21 00:02:42,040 --> 00:02:43,880 Buongiorno, Ismael. Buongiorno, Ismael. 22 00:02:44,080 --> 00:02:45,520 Buongiorno. Buongiorno. 23 00:03:04,160 --> 00:03:05,240 Nevenka. Come va? 24 00:03:05,400 --> 00:03:06,360 Come va? 25 00:03:07,320 --> 00:03:09,280 Ottimo. Lascia che ti presenti. Ismael, Nevenka. 26 00:03:09,440 --> 00:03:10,960 Piacere di conoscerti. Piacere di conoscerti. 27 00:03:12,040 --> 00:03:14,400 Quest'anno stanno andando forte perché hanno un nuovo candidato 28 00:03:14,560 --> 00:03:16,680 e poi ci siamo noi. Non sono affiliato. 29 00:03:16,840 --> 00:03:18,360 Lo sai, vero? Mio padre deve avertelo detto. 30 00:03:18,520 --> 00:03:21,360 Sì, lo sappiamo. Ma questo non ci interessa. 31 00:03:21,520 --> 00:03:24,600 Ho le migliori referenze da Mario dalla tua famiglia. 32 00:03:25,200 --> 00:03:26,920 Sarò onesto con te. 33 00:03:27,120 --> 00:03:31,000 Non credo molto alla festa. Credo nelle persone, capisci cosa intendo? 34 00:03:31,160 --> 00:03:34,720 Siamo un gruppo di amici questo, al di là della politica 35 00:03:34,880 --> 00:03:36,920 quello che vogliamo è combattere per Ponferrada. 36 00:03:37,080 --> 00:03:38,920 Ci sono abituato al duro lavoro. 37 00:03:39,120 --> 00:03:40,480 Non mi interessa. 38 00:03:41,160 --> 00:03:44,000 L'unica cosa è che ho finito l'anno scorso l'anno scorso e sono ancora a Madrid. 39 00:03:44,160 --> 00:03:46,360 E ora lo sto facendo uno stage presso Arthur Andersen. 40 00:03:46,520 --> 00:03:48,520 E la verità è questa Vorrei finirli. 41 00:03:48,720 --> 00:03:51,960 E tra un anno e mezzo voglio farlo sostenere l'esame di revisore dei conti. 42 00:03:52,160 --> 00:03:53,680 Non sarebbe un problema. 43 00:03:53,840 --> 00:03:56,480 Quasi tutti i consiglieri sono a tempo parziale. 44 00:03:56,680 --> 00:03:59,160 Hanno il loro lavoro e vengono solo alle sessioni plenarie. 45 00:03:59,320 --> 00:04:01,520 Gli unici che lo sono dedizione completa 46 00:04:01,720 --> 00:04:03,520 siamo Ismael, io e altri due. 47 00:04:03,720 --> 00:04:05,720 Andresti tra il numero 3 e il 5 sulla lista. 48 00:04:05,880 --> 00:04:09,560 Più probabilmente tra 5 e 10. I primi saranno Manu o Daniel, giusto? 49 00:04:09,720 --> 00:04:11,080 In questo modo esci in sicurezza. 50 00:04:14,000 --> 00:04:16,160 Bene, ti ringrazio molto, 51 00:04:16,320 --> 00:04:19,520 ma mi piacerebbe per pensarci un po', 52 00:04:19,720 --> 00:04:21,880 perché sto molto bene a Madrid e, 53 00:04:22,040 --> 00:04:23,760 beh, tornare qui è... 54 00:04:24,040 --> 00:04:25,600 è cambiare completamente la tua vita. 55 00:04:25,760 --> 00:04:27,480 Certo, prenditi il ​​tuo tempo. 56 00:04:27,640 --> 00:04:29,480 Non chiudiamo l'elenco fino alla fine della settimana. 57 00:04:29,680 --> 00:04:30,800 Fine settimana? 58 00:04:31,000 --> 00:04:32,520 Certo, donna, hai due giorni. 59 00:04:32,680 --> 00:04:35,760 E inoltre, non ne hai non devi pensare affatto. 60 00:04:37,400 --> 00:04:38,200 non lo so 61 00:04:38,360 --> 00:04:40,280 Non mi piace la politica. -Donna... 62 00:04:40,440 --> 00:04:44,240 -È una grande opportunità, Paquita. Ti vedo troppo insicuro. 63 00:04:46,240 --> 00:04:48,400 -Queste cose non succedono ogni giorno, 64 00:04:48,560 --> 00:04:50,000 è un'occasione d'oro. 65 00:04:50,160 --> 00:04:53,920 -Paquita, il ragazzo è delizioso. -Sì, molto gustoso. 66 00:04:54,120 --> 00:04:55,800 -E la reputazione di Ismael come donnaiolo che Ismael ha. 67 00:04:56,000 --> 00:04:57,080 -Sì, è vero. 68 00:04:57,240 --> 00:04:58,600 Stai già spettegolando. 69 00:04:58,760 --> 00:05:00,760 Quanto ti piace parlare male su tutti. 70 00:05:02,040 --> 00:05:05,440 Ehi, Mario. Io, qualunque cosa tu faccia, Non ci vado. 71 00:05:05,640 --> 00:05:06,920 Ma tu prenditi cura del bambino. 72 00:05:07,120 --> 00:05:08,360 -Uomo, ovviamente. 73 00:05:09,240 --> 00:05:12,760 "Una riforma così al municipio, amico..." 74 00:05:12,920 --> 00:05:15,400 "Una riforma così nel municipio. 75 00:05:15,560 --> 00:05:19,280 È inammissibile che tu..." Ma cosa stai facendo? 76 00:05:21,120 --> 00:05:22,720 "È inammissibile, Laura, 77 00:05:22,880 --> 00:05:25,320 che questo sia ammesso nel Consiglio comunale di Ponferrada. 78 00:05:25,920 --> 00:05:27,920 Il rumore è...". È bello, vero? 79 00:05:28,120 --> 00:05:29,600 "Il rumore è assordante. 80 00:05:29,760 --> 00:05:30,720 Alcuni rumori... 81 00:05:30,880 --> 00:05:33,720 Gli aeroplani fanno rumore, signori..." 82 00:05:34,560 --> 00:05:35,640 Cosa stai facendo? 83 00:05:37,880 --> 00:05:39,080 Cosa vuoi? 84 00:05:39,240 --> 00:05:41,520 Cosa vuoi? Ehi, questo mi va bene, vero? 85 00:05:41,720 --> 00:05:43,160 "È inammissibile..." 86 00:05:43,320 --> 00:05:45,720 -per il Partito Popolare, Nevenka Fernández. 87 00:05:45,880 --> 00:05:48,960 Giuro di adempiere ai doveri della carica di consigliere 88 00:05:49,160 --> 00:05:52,040 con lealtà al re e da mantenere e per sostenere la Costituzione 89 00:05:52,200 --> 00:05:54,200 come regola fondamentale dello Stato. 90 00:06:00,400 --> 00:06:01,880 -Ehi, congratulazioni. 91 00:06:02,360 --> 00:06:04,760 -Per il Partito Popolare, Eva Martinez. 92 00:06:05,480 --> 00:06:07,440 -Mi sono emozionato e tutto il resto. Che stupido. 93 00:06:09,640 --> 00:06:10,760 -Daniel, non tu. 94 00:06:10,920 --> 00:06:13,880 Daniel, lo vuoi sempre essere in tutto. Solo ragazze. 95 00:06:14,080 --> 00:06:17,240 -No, no, quelli nuovi davanti. -Va bene, eccoci qua. 96 00:06:17,400 --> 00:06:18,360 Andiamo. 97 00:06:19,160 --> 00:06:21,240 Non mi piace questa cosa dei media... io non... 98 00:06:22,400 --> 00:06:25,880 Beh, ciao, sono Charo Velasco. Ho sentito molto parlare di te. 99 00:06:26,760 --> 00:06:29,400 E che sia all'opposizione? Beh, buona fortuna a te. 100 00:06:29,560 --> 00:06:30,840 Allo stesso modo. 101 00:06:31,560 --> 00:06:33,760 Uno in più? -Va bene. 102 00:06:34,000 --> 00:06:36,240 Che succede, ragazzi? Ecco qua, Per un drink al bar accanto. 103 00:06:36,400 --> 00:06:37,240 -Grazie. 104 00:06:37,640 --> 00:06:40,480 Vediamo, ragazze, ma è una super sfida, eh? 105 00:06:40,680 --> 00:06:42,800 Devo darmi una mossa perché non so niente 106 00:06:42,960 --> 00:06:45,760 dell'amministrazione comunale. Te lo spiegherò. 107 00:06:46,040 --> 00:06:49,000 Nessuno qui muove un dito a meno che Ismael Álvarez non lo approvi. 108 00:06:49,160 --> 00:06:50,720 Proprio così. -Che esagerazione. 109 00:06:50,880 --> 00:06:53,360 -No, no, no. Di chi è tutto questo? 110 00:06:53,520 --> 00:06:55,640 E perché pensi che abbiano dato il mio compagno la sovvenzione al mio partner? 111 00:06:55,800 --> 00:06:57,200 Perché è con loro. 112 00:06:57,360 --> 00:06:58,920 -Sai quanto è famoso. 113 00:06:59,120 --> 00:07:00,320 Sì, sì, mi è stato detto. 114 00:07:00,480 --> 00:07:03,760 Sì, beh, devi avere il cartello della puttana devo averlo lassù così grande. 115 00:07:03,920 --> 00:07:06,440 Non ricordi come sta andando sei stato via troppo a lungo. 116 00:07:06,760 --> 00:07:08,120 -Che te la caverai alla grande. 117 00:07:08,280 --> 00:07:09,160 Grazie. 118 00:07:10,320 --> 00:07:13,560 Ragazzi, ecco qua, per un drink al bar accanto. 119 00:07:13,720 --> 00:07:16,000 Ragazze, per un drink un drink al bar accanto. 120 00:07:17,480 --> 00:07:19,440 Per un drink. Siamo alla porta accanto. 121 00:07:20,040 --> 00:07:21,240 -E cosa dicono i tuoi genitori? 122 00:07:21,480 --> 00:07:23,720 Ebbene, mia madre ha gli stessi pettegolezzi spettegolare come fai tu. 123 00:07:23,880 --> 00:07:26,920 Ma devono essere entusiasti avere una figlia nell'ufficio del sindaco. 124 00:07:27,240 --> 00:07:29,040 Non vedo davvero l'ora di tornare, eh? 125 00:07:29,720 --> 00:07:33,080 Per stare con te, con la mia famiglia... 126 00:07:33,760 --> 00:07:35,560 Ah, Lucia è fuori. Andiamo a cercarla? 127 00:07:35,760 --> 00:07:36,920 -Dai, sì. 128 00:07:39,360 --> 00:07:40,600 stai andando? 129 00:07:40,760 --> 00:07:43,360 Perdonala, lo è con le autorità. 130 00:07:46,840 --> 00:07:48,120 Ciao. Ciao. 131 00:07:48,280 --> 00:07:49,920 Come va? Quanto sei bella. 132 00:07:50,120 --> 00:07:51,160 Grazie. Buonasera. 133 00:07:51,320 --> 00:07:53,080 E i tuoi amici? Hanno paura di me? 134 00:07:53,240 --> 00:07:54,400 No, stanno arrivando. 135 00:08:32,440 --> 00:08:34,040 Andiamo, Chema. Sindaco. 136 00:08:35,120 --> 00:08:37,480 Dai, andiamo. Vieni qui, 137 00:08:37,680 --> 00:08:40,160 che il santo non può maneggiare tanta uva. 138 00:08:40,320 --> 00:08:42,160 Dai, vai avanti e prendilo. Grazie. 139 00:08:42,320 --> 00:08:44,920 Grazie o altro, è per te. Questo viene dai Ponferradino. 140 00:08:45,080 --> 00:08:46,200 Grazie mille. sì, 141 00:08:46,360 --> 00:08:48,440 andiamo. Grazie per il mio ragazzo. 142 00:08:48,640 --> 00:08:50,920 Niente, niente. Siamo qui per aiutare 143 00:08:51,120 --> 00:08:53,640 Grazie. Grazie, grazie. Va bene? Avanti, Miguel, prendilo. 144 00:08:53,800 --> 00:08:55,880 Uomo! Come sta tua madre? Sta bene. 145 00:08:56,080 --> 00:08:57,400 Ciao. Grazie mille. 146 00:08:57,560 --> 00:08:58,800 Come sta tuo figlio? Sta bene. 147 00:08:59,000 --> 00:09:01,640 Campione di Spagna e del Bierzo, eh? E oltre. 148 00:09:01,800 --> 00:09:03,160 Bisogna fare un omaggio. 149 00:09:03,320 --> 00:09:05,160 Questo è spettacolare. È stata una giornata... 150 00:09:05,320 --> 00:09:07,960 La gente era molto grata. E mangiarono tutta l'uva. 151 00:09:08,120 --> 00:09:10,240 Ismael, abbiamo un tavolo. Cavolo sì! 152 00:09:10,400 --> 00:09:13,080 Ismael, questo è per Conchi. Da parte mia. 153 00:09:13,240 --> 00:09:14,640 Digli di stare meglio, per favore. 154 00:09:14,800 --> 00:09:16,160 Grazie. Prego. 155 00:09:17,760 --> 00:09:18,880 Stai bene? 156 00:09:20,000 --> 00:09:21,000 Andiamo, per favore. 157 00:09:21,160 --> 00:09:22,800 Ismael, abbiamo una riunione in sospeso. 158 00:09:23,000 --> 00:09:24,280 Andiamo da quella parte, andiamo. 159 00:09:27,120 --> 00:09:28,240 Non ti senti bene? 160 00:09:28,840 --> 00:09:31,560 Io faccio. Lei è mia moglie. 161 00:09:31,720 --> 00:09:34,240 Ha un cancro terminale e non gli resta molto tempo. 162 00:09:35,520 --> 00:09:36,560 È molto brutto. 163 00:09:36,720 --> 00:09:38,840 Mi dispiace molto. 164 00:09:40,160 --> 00:09:42,480 "La porto a Madrid e lei resta lì con sua sorella." 165 00:09:42,640 --> 00:09:44,920 È orribile doverla lasciare a casa con quei dolori. 166 00:09:45,120 --> 00:09:48,280 Almeno a Madrid non è sola. Ovviamente. 167 00:09:48,440 --> 00:09:50,360 I miei figli stanno attraversando un momento molto difficile. 168 00:09:50,760 --> 00:09:53,040 E siamo così da quattro anni ormai. 169 00:09:53,200 --> 00:09:55,400 È questione di settimane, questione di giorni... 170 00:09:58,280 --> 00:09:59,320 Mi dispiace molto. 171 00:09:59,520 --> 00:10:01,520 Qualunque cosa ti serva, Sono qui. 172 00:10:04,520 --> 00:10:06,200 Grazie mille, Quenka. 173 00:10:07,400 --> 00:10:10,360 Sono rassicurato di poter contare su di te al Municipio. 174 00:10:10,520 --> 00:10:12,280 Sicuro. Avrò bisogno di te, eh? 175 00:10:12,440 --> 00:10:13,600 Per qualsiasi cosa. 176 00:10:13,920 --> 00:10:16,160 Dai, non ti racconto più drammi. 177 00:10:17,320 --> 00:10:18,680 Vuoi unirti a me per pranzo? 178 00:10:19,200 --> 00:10:20,160 Andiamo. 179 00:10:21,080 --> 00:10:22,120 Commissioni. 180 00:10:23,200 --> 00:10:26,880 Non mi è così chiaro riguardo a loro, ma, beh, te ne parlerò. 181 00:10:27,080 --> 00:10:28,000 Grazie. 182 00:10:28,320 --> 00:10:30,040 Nella sessione plenaria lo annunceremo i consiglieri comunali, 183 00:10:30,200 --> 00:10:31,400 ma li attiviamo adesso, 184 00:10:31,560 --> 00:10:33,680 che, in caso contrario, non definiamo i budget. 185 00:10:35,760 --> 00:10:37,840 Vacanze per Marisina. 186 00:10:38,040 --> 00:10:40,240 Cultura per Manù. Eva, Gioventù. 187 00:10:40,400 --> 00:10:42,400 E gli altri restano gli stessi. 188 00:10:43,480 --> 00:10:47,000 E finanza e commercio per Nevenka. 189 00:10:48,680 --> 00:10:50,800 È necessario apportare modifiche al contratto. Prenditene cura tu. 190 00:10:51,080 --> 00:10:53,200 Uribarri ha rinviato l'incontro, 191 00:10:53,360 --> 00:10:54,920 così possiamo trarne vantaggio 192 00:10:55,080 --> 00:10:57,360 presentare alla radio e sui giornali 193 00:10:57,520 --> 00:10:59,360 il progetto La Rosaleda. 194 00:10:59,640 --> 00:11:02,200 Voi due. Quindi puoi iniziare a fare rumore. 195 00:11:03,280 --> 00:11:04,480 E tu... 196 00:11:04,680 --> 00:11:07,480 È sulla prima pagina del giornale della domenica. Nessuna foto di gruppo. 197 00:11:07,640 --> 00:11:09,040 Perfetto. Ti chiedo a che ora... 198 00:11:09,200 --> 00:11:11,520 Dovrebbero essere le 7 perché poi andiamo a cena. 199 00:11:11,720 --> 00:11:13,720 Non posso, ho un appuntamento. Andiamo tutti. 200 00:11:13,880 --> 00:11:16,080 Siamo un blocco ed è così che dovremmo essere visti. 201 00:11:16,240 --> 00:11:17,120 Tutto. 202 00:11:19,200 --> 00:11:21,800 Juanito, l'argomento della radio e dei giornali? 203 00:11:22,000 --> 00:11:24,080 È sotto controllo. No, è finita mercoledì. 204 00:11:24,240 --> 00:11:25,040 Va bene. 205 00:11:25,200 --> 00:11:27,280 E il Toralín? Ah, chitone. 206 00:11:27,440 --> 00:11:29,200 Esattamente. Niente, ci vediamo. 207 00:11:29,360 --> 00:11:30,360 Ismael, 208 00:11:31,640 --> 00:11:32,920 Ne sei sicuro? 209 00:11:33,080 --> 00:11:35,880 Farò del mio meglio, ma ci sono ci sono persone con più esperienza. 210 00:11:36,040 --> 00:11:37,840 Sei la cosa migliore di questo consiglio. 211 00:11:38,000 --> 00:11:40,640 Ti supporteremo, non preoccuparti. 212 00:11:40,800 --> 00:11:43,200 Vali molto, non c'è nessuno preparato come te qui. 213 00:11:43,360 --> 00:11:44,600 Hai la mia piena fiducia. 214 00:11:47,080 --> 00:11:48,240 E la mia amicizia. 215 00:11:48,400 --> 00:11:50,160 Grazie. Grazie mille. 216 00:11:50,320 --> 00:11:51,480 è vero, 217 00:11:51,840 --> 00:11:54,640 il Dipartimento del Tesoro è una posizione a tempo pieno. 218 00:11:55,920 --> 00:11:57,200 E raddoppiare lo stipendio. 219 00:11:58,440 --> 00:12:00,000 Immagino che non sia un problema. 220 00:12:33,200 --> 00:12:34,760 In questo transito, che è questa vita, 221 00:12:34,920 --> 00:12:38,360 Conchi ci ha accompagnato tutti tutti noi in lei... 222 00:12:38,520 --> 00:12:40,600 Ministro. Scusa. 223 00:12:41,840 --> 00:12:44,800 ...la nostra compagna e moglie... 224 00:12:44,960 --> 00:12:46,440 -Mi dispiace per la tua perdita. 225 00:12:46,600 --> 00:12:49,000 "Ci sono state tre accuse tre accuse al bilancio" 226 00:12:49,160 --> 00:12:52,120 e la proposta è di respingerli. Respingere la proposta del PSOE 227 00:12:52,280 --> 00:12:54,920 per non essere incluso in nessuno di questi tre nessuna di queste tre ipotesi 228 00:12:55,120 --> 00:12:56,800 e licenziare le altre due accuse, 229 00:12:56,960 --> 00:12:58,800 correggendo l'errore nel file nella denominazione 230 00:12:58,960 --> 00:13:00,280 dei posti di lavoro. 231 00:13:00,440 --> 00:13:02,560 Pertanto, in conformità con questi rapporti, 232 00:13:02,720 --> 00:13:05,760 comprendiamo questo il senso del voto è respingere le accuse 233 00:13:05,920 --> 00:13:08,280 e che il bilancio venga finalmente approvato. il bilancio. 234 00:13:10,240 --> 00:13:12,800 Ha la parola Charo Velasco, del PSOE. 235 00:13:14,760 --> 00:13:17,200 Abbiamo una città con 1.500 case sfitte 236 00:13:17,360 --> 00:13:18,480 che sono degradanti 237 00:13:18,640 --> 00:13:20,440 e vuoi costruire un intero quartiere 238 00:13:20,600 --> 00:13:22,040 su una terra desolata contaminata 239 00:13:22,200 --> 00:13:25,040 da una montagna di carbone di 90 metri e senza servizi. 240 00:13:25,200 --> 00:13:27,640 E nei loro budget, Signora Fernandez, 241 00:13:27,800 --> 00:13:30,400 non menziona la stima spese di pulizia e manutenzione 242 00:13:30,600 --> 00:13:32,120 che questo nuovo quartiere porterà. 243 00:13:32,280 --> 00:13:34,880 Perché non fanno parte di quello di quest'anno del bilancio di quest'anno. 244 00:13:35,040 --> 00:13:37,240 E perché dovremmo allocare? una certa somma di denaro 245 00:13:37,400 --> 00:13:39,240 che non conosci nemmeno te stesso sapere quanto costa 246 00:13:39,400 --> 00:13:41,840 alla costruzione di un quartiere fantasma? 247 00:13:42,080 --> 00:13:43,920 Perché sarà un quartiere fantasma. 248 00:13:45,280 --> 00:13:47,200 Perché la gente dei villaggi vicini 249 00:13:47,360 --> 00:13:49,400 è installata a Ponferrada da anni. a Ponferrada. 250 00:13:50,360 --> 00:13:51,960 Potremmo assegnare questo elemento a 251 00:13:52,120 --> 00:13:55,000 per riabilitare gli alloggi sfitti che vengono degradati 252 00:13:55,160 --> 00:13:57,800 e di chi sono i proprietari si svalutano anno dopo anno... 253 00:13:57,960 --> 00:14:00,480 I bilanci di quest'anno ecco di cosa si tratta, 254 00:14:00,680 --> 00:14:02,640 sono molto chiari, signora Velasco. 255 00:14:02,800 --> 00:14:05,520 Sì, sono molto chiari 256 00:14:06,200 --> 00:14:08,520 perché sono molto brevi, La signorina Fernandez. 257 00:14:09,280 --> 00:14:12,160 Qui non appare nulla che ci interessi veramente. di nostro interesse appare qui. 258 00:14:13,240 --> 00:14:16,360 Quando potremo vedere? i conti della nuova società 259 00:14:16,560 --> 00:14:19,600 che hanno creato nel Municipio per la costruzione di questo quartiere? 260 00:14:19,760 --> 00:14:23,480 Perché hanno creato un'azienda, non è stato bandito con gara pubblica. 261 00:14:25,040 --> 00:14:27,760 Preparerò un rapporto e portarlo alla prossima sessione plenaria. 262 00:14:31,080 --> 00:14:34,080 Ciò che ti dà fastidio è che creiamo posti di lavoro è che creiamo posti di lavoro 263 00:14:34,240 --> 00:14:36,280 e prosperità per la città, La signora Velasco. 264 00:14:36,440 --> 00:14:39,040 Perché hai governato per decenni 265 00:14:39,200 --> 00:14:41,240 una città piccola, chiusa e sporca. 266 00:14:41,400 --> 00:14:43,640 E non possono sopportare che sotto il mio governo, 267 00:14:43,800 --> 00:14:46,440 Ponferrada è la fiorente e la città moderna che è. 268 00:14:46,640 --> 00:14:48,120 Perché hai creato Pongesur? 269 00:14:48,520 --> 00:14:50,840 Perché non lo aprono e basta? aprirlo semplicemente alle offerte pubbliche? 270 00:14:51,000 --> 00:14:53,040 Sarai un buon dottore, Signora Velasco, 271 00:14:53,200 --> 00:14:55,880 ma non ne sa nulla non sa assolutamente nulla. 272 00:14:56,080 --> 00:14:57,520 Ti dirò perché lo fa. 273 00:14:57,680 --> 00:14:59,600 Perché questo significherebbe significherebbe agire in modo trasparente. 274 00:14:59,760 --> 00:15:02,360 E questo non fa parte della tua politica, vero, signor Alvarez? 275 00:15:02,520 --> 00:15:05,280 Perché sarà un tuo amico che spazzerà via la montagna di carbone 276 00:15:05,440 --> 00:15:06,960 e l'altro per sviluppare il progetto. 277 00:15:07,160 --> 00:15:08,960 E saranno anche tuoi amici coloro che ricevono 278 00:15:09,120 --> 00:15:11,120 contratti di pulizia e manutenzione. e contratti di manutenzione. 279 00:15:11,280 --> 00:15:13,720 Sono amico dei Ponferradino, certo che lo sono. 280 00:15:13,880 --> 00:15:16,160 I bilanci sono approvati e la riunione è aggiornata. 281 00:15:16,320 --> 00:15:19,400 Non hai risposto alle mie domande, Signor Alvarez. Non mi risponderai? 282 00:15:27,480 --> 00:15:29,640 Prova a venire ben preparato per le sessioni plenarie. 283 00:15:29,800 --> 00:15:32,080 Te lo dico da donna, non come opposizione. 284 00:15:32,240 --> 00:15:34,800 Grazie, ma non ho bisogno di consigli. 285 00:15:40,000 --> 00:15:41,720 Molto bene, Quenka. Grazie mille. 286 00:15:47,360 --> 00:15:50,120 Ah, contabilità. Ecco qui. 287 00:15:51,560 --> 00:15:55,000 Sì, negli ultimi anni che me lo hai chiesto e il progetto La Rosaleda. 288 00:15:55,160 --> 00:15:57,000 Perfetto. Va bene. 289 00:15:57,160 --> 00:15:59,600 Che dire di Pongesur? è anche qui? 290 00:15:59,760 --> 00:16:00,920 Pongesur no, 291 00:16:01,120 --> 00:16:03,640 Le società collegate Ismael li gestisce direttamente. 292 00:16:10,600 --> 00:16:11,920 "È un progetto importante" 293 00:16:12,160 --> 00:16:14,040 porterà tanti soldi alla città. 294 00:16:14,760 --> 00:16:16,880 Volevo chiederti... Domanda. 295 00:16:17,400 --> 00:16:19,160 C'è un grande buco. 296 00:16:19,320 --> 00:16:21,760 Hai molto... Beh, noi abbiamo. 297 00:16:21,920 --> 00:16:25,240 Abbiamo molti morosi dalla raccolta dei rifiuti. 298 00:16:25,400 --> 00:16:27,080 Guarda come hai tutto sottolineato. 299 00:16:27,800 --> 00:16:29,600 Se è così con te Non avevo torto, eh? 300 00:16:29,760 --> 00:16:33,400 Beh, giovane quanto stai iniziando, finirai dove vuoi. 301 00:16:35,040 --> 00:16:38,360 L'importante è che tu non faccia lo stesso lo stesso errore di molti politici. 302 00:16:39,560 --> 00:16:41,960 Il Comune è molto di più rispetto a Ponferrada. 303 00:16:42,160 --> 00:16:44,400 È importante che conosci le città. 304 00:16:44,600 --> 00:16:47,920 Questo è il grande errore di coloro che non sono di umili origini, 305 00:16:48,080 --> 00:16:50,160 che la gente disprezza. 306 00:16:51,400 --> 00:16:53,760 Vengo da una piccola città. Sei del villaggio? Quale? 307 00:16:53,920 --> 00:16:55,280 Da Villa de Palos. 308 00:16:55,440 --> 00:16:57,400 Sei di Villa de Palos? SÌ. 309 00:16:59,760 --> 00:17:00,800 Orologio. 310 00:17:03,040 --> 00:17:03,920 Questa era casa mia. 311 00:17:04,120 --> 00:17:05,040 Questo? 312 00:17:06,120 --> 00:17:08,480 Mio padre l'aveva fatto trenta mucche e il cinema. 313 00:17:08,680 --> 00:17:10,520 Immagina cosa sapeva quell'uomo l'uomo conosceva l'argomento. 314 00:17:11,480 --> 00:17:14,800 All'inizio c'erano più posti nel cinema posti a sedere rispetto agli abitanti del villaggio. 315 00:17:14,960 --> 00:17:16,040 È stato un fallimento. 316 00:17:16,200 --> 00:17:18,640 Ma non mostrava brutti film, Ero pazzo di loro. 317 00:17:18,800 --> 00:17:21,080 Davvero voleva fare l'attore. 318 00:17:21,240 --> 00:17:22,040 Veramente? SÌ. 319 00:17:22,200 --> 00:17:25,640 Ma non ne ho avuto il coraggio per dirlo a mio padre. 320 00:17:25,800 --> 00:17:29,080 E alla fine l'abbiamo ribaltato in... discoteca. 321 00:17:29,320 --> 00:17:31,760 E grazie a lei Ho studiato legge a Madrid. 322 00:17:31,920 --> 00:17:33,160 Ma già sposato e con figli. 323 00:17:35,800 --> 00:17:39,120 Le discoteche, i ristoranti, tutto quello che ho costruito a mano. 324 00:17:40,880 --> 00:17:43,600 Il fatto è che non sono un politico Sono un uomo d'affari, capisci? 325 00:17:44,880 --> 00:17:48,160 Ho già il mio, non sono venuto qui a succhiare dalla pentola come gli altri. 326 00:17:48,320 --> 00:17:50,080 Sono venuto per risolvere i problemi. 327 00:17:58,680 --> 00:18:01,760 Quanto è ansioso che tuo padre porti con sé gente qui, davvero. 328 00:18:04,760 --> 00:18:07,720 Non hai freddo? -Un sistema come periferica... 329 00:18:07,880 --> 00:18:10,880 -Vediamo, Ismael, raccontacelo. Come sta Nevenka? Sta bene? 330 00:18:11,080 --> 00:18:12,080 Meraviglioso. 331 00:18:12,240 --> 00:18:14,720 Non preoccuparti, donna, è una grande professionista. 332 00:18:14,880 --> 00:18:16,640 Gliel'ho detto sull'allargamento. 333 00:18:16,800 --> 00:18:20,080 Gli olandesi che vanno pazzi per la nostra lista con la nostra lista. L'hanno adorato. 334 00:18:20,240 --> 00:18:22,680 -Basta con le macerie, eh? Mangiamo. 335 00:18:22,840 --> 00:18:24,440 No, mamma, non possiamo oggi. 336 00:18:24,640 --> 00:18:26,400 Abbiamo effettuato una prenotazione nelle vicinanze in un ottimo posto 337 00:18:26,600 --> 00:18:29,440 Grazie, ma ce ne andiamo. Dobbiamo andare alle Cortes. 338 00:18:29,640 --> 00:18:31,280 Pranziamo con gli avvocati 339 00:18:31,440 --> 00:18:33,160 e vorrei cogliere questa opportunità per presentarlo, 340 00:18:33,320 --> 00:18:35,920 che ci sono alcuni consiglieri dovrai lavorare con. 341 00:18:36,160 --> 00:18:38,920 Sto pagando, eh? Juan Carlos, ascoltami. 342 00:18:39,120 --> 00:18:41,320 Non rifiuto mai un invito a pranzo, 343 00:18:41,480 --> 00:18:43,320 ma deve essere un altro giorno. Va bene. 344 00:18:56,760 --> 00:18:59,600 E adesso non innervosirti con queste persone che non mordono. 345 00:18:59,760 --> 00:19:00,760 No, sono tranquillo. 346 00:19:01,800 --> 00:19:03,320 Quenka. Che cosa? 347 00:19:06,200 --> 00:19:08,320 Non posso più nascondertelo. 348 00:19:09,720 --> 00:19:11,280 Provo forti sentimenti per te. 349 00:19:13,200 --> 00:19:14,360 Molto forte. 350 00:19:16,120 --> 00:19:17,720 E noto che lo fai anche tu. 351 00:19:22,600 --> 00:19:24,640 Non dirmelo che non provi sentimenti per me. 352 00:19:26,480 --> 00:19:28,600 Certo che sento qualcosa. 353 00:19:28,760 --> 00:19:31,560 Siamo amici. Ti ammiro e ti rispetto moltissimo, Ismael. 354 00:19:33,080 --> 00:19:34,200 Quenkina... 355 00:19:34,360 --> 00:19:36,440 Ma non so se è questo. 356 00:19:39,360 --> 00:19:41,720 Non mi hai detto quello che provi? un po' per me? 357 00:19:42,920 --> 00:19:44,040 Questo è tutto. 358 00:19:45,520 --> 00:19:46,760 Ismael, no. 359 00:19:52,120 --> 00:19:53,320 Scusa. 360 00:19:56,080 --> 00:19:57,080 Dai, andiamo. 361 00:20:09,880 --> 00:20:11,680 Buongiorno. Ciao, buongiorno. 362 00:20:18,520 --> 00:20:19,920 Teresa. Ismaele. 363 00:20:25,440 --> 00:20:26,680 Presidente! 364 00:20:26,840 --> 00:20:28,720 Ismael, mio ​​culo! 365 00:20:29,400 --> 00:20:30,360 Come va? 366 00:20:30,520 --> 00:20:34,120 Mi dispiace per Conchi. Lo sai ci hai per tutto ciò di cui hai bisogno. 367 00:20:34,280 --> 00:20:35,240 Grazie mille, Jaime 368 00:20:35,400 --> 00:20:36,800 Guarda gli acquisti che facciamo. 369 00:20:36,960 --> 00:20:37,920 Ciao, come stai? 370 00:20:38,120 --> 00:20:41,200 La migliore consigliera delle Finanze Ponferrada ha mai avuto: 371 00:20:41,360 --> 00:20:42,320 Nevenka Fernández. 372 00:20:42,480 --> 00:20:44,120 Quanto sei bella, vero? 373 00:20:45,360 --> 00:20:48,400 Forza, prendiamo la roba e andiamo a mangiare. 374 00:20:48,600 --> 00:20:51,920 Ehi, come sta Ponfe, amico? Siamo una ONG, regaliamo punti. 375 00:20:52,120 --> 00:20:53,080 Il bambino verrà oppure no? 376 00:20:53,240 --> 00:20:55,280 Andiamo. Apriranno una piccola bottiglia per noi 377 00:20:55,440 --> 00:20:57,480 Ho in deposito. Dai. 378 00:20:58,240 --> 00:21:01,960 Avrei bisogno che tu lo rivedessi e, se adesso va bene, firmalo. 379 00:21:02,160 --> 00:21:04,320 in modo da poterlo presentare alla prossima plenaria nella prossima sessione plenaria. 380 00:21:04,480 --> 00:21:05,920 Ma l'hai fatto? 381 00:21:06,120 --> 00:21:06,960 SÌ. 382 00:21:07,160 --> 00:21:09,800 Vediamo, dicci cosa vuoi comparire nell'ordinanza 383 00:21:09,960 --> 00:21:12,280 e lo scriviamo. E' il nostro lavoro. 384 00:21:12,440 --> 00:21:13,920 Ma è più chiaro così. 385 00:21:14,360 --> 00:21:16,920 Guarda, devi verificarlo tu stesso 386 00:21:17,400 --> 00:21:19,240 perché non ce l'ho, ok? 387 00:21:19,400 --> 00:21:20,760 Queste cifre... -Va bene. 388 00:21:22,040 --> 00:21:24,720 Ehi, scusami. Ciò di cui ho bisogno... 389 00:21:26,080 --> 00:21:28,920 ...ci sono alcuni dati che servono, quello è 390 00:21:29,120 --> 00:21:31,880 a pagina 3. 391 00:21:33,360 --> 00:21:35,520 Scusami, ti dispiace se continuiamo più tardi? 392 00:21:35,680 --> 00:21:38,280 Mi stanno aspettando Ismael e gli altri a pranzo. 393 00:22:11,360 --> 00:22:12,200 Già. 394 00:22:12,360 --> 00:22:15,880 Sì, signore! Sì, signore! Ottimo! 395 00:22:17,320 --> 00:22:19,320 Bravo! -Il problema era la musica, 396 00:22:19,640 --> 00:22:22,680 l'abbiamo fatto dannatamente fantastico. 397 00:22:22,840 --> 00:22:24,240 Abbiamo fatto bene. 398 00:22:24,960 --> 00:22:25,760 Cristo! 399 00:22:27,080 --> 00:22:28,520 Per me un po', per favore. 400 00:22:31,120 --> 00:22:32,400 Così. 401 00:22:34,200 --> 00:22:35,320 Grazie. 402 00:22:39,920 --> 00:22:42,400 "Ho sognato che mi portavi." 403 00:22:43,240 --> 00:22:44,480 Bravo! 404 00:22:45,480 --> 00:22:46,680 Sei il migliore! 405 00:22:46,880 --> 00:22:49,040 Grazie, Josè. Un dettaglio. 406 00:22:50,920 --> 00:22:53,040 Andiamo... con Don Antonio. 407 00:22:55,720 --> 00:22:58,680 "Ho sognato che mi portavi..." E cos'è questo? 408 00:22:59,040 --> 00:23:00,800 "...da un marciapiede bianco, 409 00:23:00,960 --> 00:23:02,920 in mezzo al prato verde, 410 00:23:03,640 --> 00:23:06,040 verso l'azzurro delle sierre, 411 00:23:06,200 --> 00:23:10,600 verso le montagne azzurre una mattinata serena. 412 00:23:11,600 --> 00:23:14,000 Ho sentito la tua mano nella mia, 413 00:23:14,680 --> 00:23:16,120 la tua mano come compagna, 414 00:23:17,160 --> 00:23:19,120 la voce della tua bambina nel mio orecchio, 415 00:23:20,800 --> 00:23:22,920 come una campana nuova..." 416 00:23:23,120 --> 00:23:25,440 Ragazza, che ha il doppio dei tuoi anni. 417 00:23:25,640 --> 00:23:27,680 No, non lo faccio... "...come una campana vergine..." 418 00:23:27,840 --> 00:23:30,480 Bene, lo vedo. Io no, davvero no... 419 00:23:32,800 --> 00:23:37,440 "Erano la tua voce e la tua mano, nei sogni, così vero. 420 00:23:39,160 --> 00:23:41,000 Vivi la speranza. 421 00:23:41,160 --> 00:23:43,800 Chi lo sa ciò che la terra inghiotte." 422 00:23:44,600 --> 00:23:46,200 Don Antonio Machado! 423 00:23:47,120 --> 00:23:49,440 Grazie mille, José, per questo accompagnamento. 424 00:23:50,560 --> 00:23:54,480 Avanti, lasciami salire e mostrarmelo quel piccolo appartamento che hai comprato. 425 00:23:54,640 --> 00:23:55,480 No, Isma. 426 00:23:55,640 --> 00:23:57,240 Ma perché? Dove si trova? 427 00:23:57,400 --> 00:23:58,800 Perché non è così. 428 00:23:58,960 --> 00:24:00,880 Veramente? Guarda, abbiamo testato 429 00:24:01,040 --> 00:24:04,400 E se non funziona, va bene, siamo ancora amici. 430 00:24:04,560 --> 00:24:06,040 Non è così che funziona. Perché? 431 00:24:06,200 --> 00:24:08,400 Perché è normale è iniziare una relazione, 432 00:24:08,560 --> 00:24:10,080 vedere se c'è un "sentimento", se funziona. 433 00:24:10,240 --> 00:24:11,840 E poi andare oltre, non il contrario. 434 00:24:12,080 --> 00:24:15,560 Ma è quello che facciamo noi adulti, Quenki. gli adulti lo fanno, Quenki. 435 00:24:16,200 --> 00:24:18,280 Sei molto giovane e molto inesperto. 436 00:24:19,040 --> 00:24:21,560 No, Ismael, vado a casa. Ci vediamo domani. 437 00:24:22,120 --> 00:24:24,400 Ma se me lo hai detto anche tu che senti qualcosa, vero? 438 00:24:27,360 --> 00:24:28,840 Guarda come mi hai. 439 00:24:36,880 --> 00:24:38,480 Mi hai fatto impazzire. 440 00:24:39,720 --> 00:24:40,600 Stiamo salendo. 441 00:24:46,720 --> 00:24:48,640 Andiamo. 442 00:24:54,640 --> 00:24:57,880 Ehi, ma ho dell'ottimo vino che ho comprato se vuoi. 443 00:24:58,800 --> 00:24:59,800 Ti amo. 444 00:25:02,480 --> 00:25:04,480 Ismael, ma aspetta un attimo, cosa... 445 00:25:04,680 --> 00:25:06,080 Ismaele! 446 00:25:09,240 --> 00:25:10,520 Mio Dio! 447 00:25:25,400 --> 00:25:27,320 Ismael, un momento, per favore. 448 00:25:59,480 --> 00:26:00,840 "Caro Ismael: 449 00:26:01,000 --> 00:26:04,000 Non so davvero come... 450 00:26:04,160 --> 00:26:05,360 come dirtelo, 451 00:26:05,520 --> 00:26:08,200 ma ho la sensazione provare qualcosa 452 00:26:08,360 --> 00:26:09,440 non è giusto. 453 00:26:10,400 --> 00:26:15,040 Se non significasse così tanto per me, Potrei fare l'amore con te, 454 00:26:15,200 --> 00:26:17,160 divertiti e basta. 455 00:26:17,400 --> 00:26:20,320 Ma per me una relazione è molto di più 456 00:26:20,480 --> 00:26:23,080 che un letto o una scopata. 457 00:26:24,240 --> 00:26:25,680 Ti amo, Isma, 458 00:26:25,840 --> 00:26:28,440 ma non so se è così quello è necessario 459 00:26:28,600 --> 00:26:30,160 avere una relazione. 460 00:26:31,400 --> 00:26:32,640 "Manca qualcosa", dici. 461 00:26:33,000 --> 00:26:34,400 Ovviamente manca. 462 00:26:34,560 --> 00:26:38,320 Non sento che sto facendo qualcosa di sbagliato. fare qualcosa di sbagliato, 463 00:26:38,480 --> 00:26:41,240 Devo ancora sbarazzarmene il sentimento di Mata Hari 464 00:26:41,400 --> 00:26:44,280 che ho avuto fin dall'inizio motivato da altri 465 00:26:44,800 --> 00:26:49,120 e io sono l'unico che può capire 466 00:26:49,400 --> 00:26:52,040 che puoi far parte del mio del mio progetto di vita. 467 00:26:53,400 --> 00:26:57,000 Per tutto questo ho bisogno spazio e tempo. 468 00:26:57,800 --> 00:26:59,280 E a volte, 469 00:26:59,440 --> 00:27:00,920 molte volte, 470 00:27:01,120 --> 00:27:03,960 Ho la sensazione di non averlo. 471 00:27:05,720 --> 00:27:08,200 Allora... ecco la situazione. 472 00:27:10,680 --> 00:27:13,480 Ma c'è una cosa che vorrei chiederti, Isma: 473 00:27:14,400 --> 00:27:18,680 continua, se puoi, quello che mi hai sempre detto 474 00:27:18,840 --> 00:27:22,320 e, qualunque cosa accada, sii mio amico. 475 00:27:23,040 --> 00:27:26,960 Non vorrei, per nulla al mondo, perdere quel privilegio. 476 00:27:27,400 --> 00:27:29,880 Sempre, Nevenka." 477 00:27:31,960 --> 00:27:34,960 Ismael, Carmen mi ha dato questi documenti da firmare, 478 00:27:35,120 --> 00:27:37,440 ma non voglio firmare qualcosa che non so cosa sia. 479 00:27:48,560 --> 00:27:49,760 Leggilo. 480 00:27:50,280 --> 00:27:52,920 Mi hai scritto una lettera e questa è la risposta. Leggilo. 481 00:27:54,400 --> 00:27:55,560 Adesso? 482 00:27:55,720 --> 00:27:56,920 Che tu possa leggerlo. 483 00:27:58,440 --> 00:27:59,600 Che tu possa leggerlo! 484 00:28:06,200 --> 00:28:08,440 Perché mi scrivi? Perchè ti scrivo? 485 00:28:08,600 --> 00:28:10,560 Cos'è questo? 486 00:28:10,720 --> 00:28:13,040 È qualcosa? Non è niente? 487 00:28:13,960 --> 00:28:17,200 Cinque giorni fa era un amore senza alcuna pretesa per il futuro 488 00:28:17,360 --> 00:28:20,200 e, in ogni caso, un potente amore per il presente. 489 00:28:22,240 --> 00:28:23,720 Che diavolo è adesso? 490 00:28:26,600 --> 00:28:28,160 Che diavolo è? 491 00:28:43,320 --> 00:28:45,760 Ismael, Non posso proprio accettarlo. 492 00:28:45,920 --> 00:28:49,160 Qual è il problema? Non posso fare regali ai miei migliori consiglieri? 493 00:28:49,800 --> 00:28:52,800 Questo è quello che stavo cercando di dirti, che non posso andare fino in fondo con tutto questo. 494 00:28:53,000 --> 00:28:55,680 Non sono... non ne sono sicuro quello che sento. 495 00:28:56,600 --> 00:28:58,240 Non ne hai bisogno essere sicuro di qualsiasi cosa. 496 00:28:58,400 --> 00:29:02,360 Stiamo insieme, ci divertiamo, facciamo sesso per un po' e basta. 497 00:29:02,520 --> 00:29:04,800 Ma non posso farlo. Io non sono così, Ismael. 498 00:29:04,960 --> 00:29:08,320 Non posso se non lo so quello che sento, se non sento nulla. 499 00:29:09,120 --> 00:29:10,960 Non devi sentire nulla. 500 00:29:13,200 --> 00:29:15,400 Ismael, non posso proprio farlo. 501 00:29:15,560 --> 00:29:17,880 Certo che puoi, ma sei molto stupido, Quenka, 502 00:29:18,080 --> 00:29:19,680 e non sai cosa è bene per te. 503 00:29:30,320 --> 00:29:31,480 Stai lasciando la mia lettera. 504 00:29:45,800 --> 00:29:47,720 Basta con le stronzate. 505 00:29:48,520 --> 00:29:50,680 Firma quei documenti, Li ho già approvati. 506 00:30:12,880 --> 00:30:16,200 "Neve, che succede? Ehi, sono Lucas. 507 00:30:16,360 --> 00:30:18,480 Siamo tutti studenti CEU a Madrid 508 00:30:18,640 --> 00:30:22,160 e niente, nel caso tu abbia voglia di venire. Mi piacerebbe vederti. 509 00:30:22,320 --> 00:30:23,720 Raccontamelo. Un bacio." 510 00:30:24,800 --> 00:30:27,600 Voteremo sull'aumento delle tariffe dell'acqua con Ferroser. 511 00:30:27,760 --> 00:30:30,240 Daniel l'ha appena inserito, ha detto che è molto importante. 512 00:30:30,400 --> 00:30:33,560 Ma come dirlo? nella mia commissione senza dirmelo? 513 00:30:33,720 --> 00:30:35,800 Dov'è Daniele? Non è venuto. 514 00:30:44,200 --> 00:30:45,200 Andiamo. 515 00:30:45,360 --> 00:30:47,760 Questo rapporto è negativo Non so cosa devo votare. 516 00:30:47,920 --> 00:30:49,800 Cosa mi stai dicendo? sono affari di Daniel. 517 00:30:49,960 --> 00:30:51,200 Daniele non è qui. 518 00:30:52,080 --> 00:30:54,400 La stampa è qui, non farli aspettare ancora. 519 00:30:55,240 --> 00:30:56,280 Buongiorno! 520 00:30:56,680 --> 00:30:57,920 Buongiorno. 521 00:30:58,120 --> 00:31:02,200 Punto numero 3: la proposta del la Commissione Finanze e Commercio 522 00:31:02,600 --> 00:31:05,840 sull'aumento delle tariffe dell'acqua con Ferroser. con Ferroser. 523 00:31:07,080 --> 00:31:08,320 Voti favorevoli? 524 00:31:09,680 --> 00:31:11,320 Voti favorevoli? -Nomina. 525 00:31:12,640 --> 00:31:16,160 Cosa dobbiamo fare? Voti... favorevoli. 526 00:31:18,800 --> 00:31:21,360 Propongo di rinviare la votazione. 527 00:31:22,320 --> 00:31:24,760 Non esiste alcun rapporto legale, 528 00:31:24,920 --> 00:31:30,200 pertanto, fino al momento in cui i nostri servizi legali 529 00:31:30,360 --> 00:31:34,400 non parlare apertamente, non è possibile votare su questo punto. 530 00:31:35,280 --> 00:31:37,320 La votazione è aggiornata... 531 00:31:37,480 --> 00:31:41,400 ...e in sospeso la relativa relazione legale. 532 00:31:54,160 --> 00:31:57,920 "Arrivo dell'autobus proveniente da..." 533 00:32:12,560 --> 00:32:14,080 Neve. Luca. 534 00:32:14,240 --> 00:32:16,040 Pensavo che non saresti venuto. Come va? 535 00:32:16,200 --> 00:32:17,360 Non posso crederci. 536 00:32:17,600 --> 00:32:19,480 Che illusione! Ma che emozione! 537 00:32:19,640 --> 00:32:22,080 Raccontacelo, raccontacelo. Quindi sei al municipio? 538 00:32:22,240 --> 00:32:25,360 Sì, sono al municipio, come consigliere alle Finanze e al Commercio. 539 00:32:25,520 --> 00:32:26,520 Fanculo! 540 00:32:26,680 --> 00:32:28,280 E qual è il tuo budget? 541 00:32:28,440 --> 00:32:31,400 Beh, sono... 600 milioni. 542 00:32:31,640 --> 00:32:33,200 Non so perché sei sorpreso, 543 00:32:33,360 --> 00:32:36,200 se abbiamo tutto tutti noi con le loro note. 544 00:32:36,360 --> 00:32:37,360 Soprattutto tu, vero? 545 00:32:37,520 --> 00:32:40,760 Abbiamo impiegato così tante ore. Ti porto a collezionare e faccio oro. 546 00:32:40,920 --> 00:32:43,280 Scusami, ma ti pagherei con i biglietti del cinema 547 00:32:43,440 --> 00:32:44,840 e con un po' di gin tonic. 548 00:32:51,280 --> 00:32:52,720 Ora lo facciamo. Adesso lo facciamo! 549 00:33:30,960 --> 00:33:32,160 Che cosa succede? 550 00:33:35,440 --> 00:33:36,920 non lo so 551 00:33:37,840 --> 00:33:38,920 quello no... 552 00:33:40,200 --> 00:33:41,720 Non me lo aspettavo. 553 00:33:42,560 --> 00:33:43,560 NO? 554 00:33:44,400 --> 00:33:45,560 No. 555 00:34:26,000 --> 00:34:27,360 Ciao. Buongiorno. 556 00:34:29,680 --> 00:34:30,920 Ciao Adela, buongiorno. 557 00:34:31,120 --> 00:34:32,080 Ciao, buongiorno. 558 00:34:32,240 --> 00:34:34,240 Qui hai la documentazione per tutte le visite. 559 00:34:34,400 --> 00:34:35,320 Perfetto, grazie. 560 00:34:35,480 --> 00:34:37,120 Se per te va bene, fisserò un appuntamento. 561 00:34:37,280 --> 00:34:38,320 Sì, per favore. 562 00:34:39,960 --> 00:34:42,720 Ah, dice Ismael che ti aspetta per un caffè. 563 00:34:43,400 --> 00:34:44,520 Va bene. 564 00:35:02,840 --> 00:35:06,080 No, amico, non hanno sentito nulla. 565 00:35:06,240 --> 00:35:07,680 Ciao, buongiorno. Buongiorno. 566 00:35:07,840 --> 00:35:10,160 Hai freddo, ne chiedo un altro. Non è necessario. 567 00:35:10,320 --> 00:35:11,360 Che ne dici di Madrid? 568 00:35:11,520 --> 00:35:13,680 David, dammi un caffè, per favore. Subito. 569 00:35:14,840 --> 00:35:16,040 Sembri stanco. 570 00:35:16,200 --> 00:35:18,400 Sì, non sto dormendo bene. Ah. 571 00:35:19,640 --> 00:35:21,520 Ho guardato quello che ti ho detto, 572 00:35:21,680 --> 00:35:23,160 il mancato pagamento per la questione dei rifiuti... 573 00:35:23,320 --> 00:35:25,200 Mettilo giù, ci vediamo più tardi in ufficio. 574 00:35:26,600 --> 00:35:29,640 Ciò di cui hai bisogno è un po' d'amore, ma visto che non me lo permetti di dartelo... 575 00:35:30,320 --> 00:35:33,120 Se queste non funzionano colazioni le colazioni, come dici sempre, 576 00:35:33,280 --> 00:35:35,760 allora non so cosa ci faccio qui. Ho bevuto il caffè a casa. 577 00:35:35,920 --> 00:35:37,360 Che succede, Quenkina? 578 00:35:38,520 --> 00:35:40,040 Ecco qui. Grazie. 579 00:35:40,200 --> 00:35:41,440 Perché sei arrabbiato? 580 00:35:41,640 --> 00:35:45,160 Non mi piace quando mi mandi messaggi o lasciandomi degli appunti. 581 00:35:46,160 --> 00:35:47,160 Cosa noti? 582 00:35:53,240 --> 00:35:54,200 Quelli? 583 00:35:54,880 --> 00:35:56,160 È uno scherzo, donna. 584 00:35:56,800 --> 00:35:58,040 Non lo trovo divertente. 585 00:35:58,200 --> 00:35:59,360 Hai un pollice così dolorante. 586 00:36:00,400 --> 00:36:02,040 Non ti si può dire nulla. 587 00:36:03,040 --> 00:36:05,480 Gli amici scherzano. 588 00:36:05,680 --> 00:36:06,680 Siamo amici, no? 589 00:36:08,160 --> 00:36:09,800 "Qualunque cosa accada, sii mio amico. 590 00:36:10,000 --> 00:36:13,560 Non vorrei nulla al mondo perdere quel privilegio. 591 00:36:14,360 --> 00:36:16,080 Questo è quello che mi hai detto. 592 00:36:21,480 --> 00:36:23,400 Vediamo, cos'è questa storia degli inadempienti? Andiamo. 593 00:36:24,080 --> 00:36:26,000 Non so che fretta abbia. 594 00:36:29,480 --> 00:36:31,000 Ho guardato 595 00:36:31,160 --> 00:36:34,280 e credo che il mancato pagamento della spazzatura con il catasto. 596 00:36:34,800 --> 00:36:37,640 Guarda come devo mettere le mani quando sono al tuo fianco. 597 00:36:43,040 --> 00:36:44,000 Qual è la ragione di ciò? 598 00:36:44,160 --> 00:36:46,080 Va tutto bene, Ismael. Grazie. 599 00:36:48,080 --> 00:36:49,720 Ci vediamo in ufficio. 600 00:36:51,040 --> 00:36:52,280 Me lo spieghi tu. 601 00:36:52,440 --> 00:36:54,840 Arrivederci. Arrivederci. 602 00:37:00,640 --> 00:37:02,280 -Ci vediamo dopo, Nevenka. -Arrivederci. 603 00:37:03,920 --> 00:37:06,080 Dai, spiegami il catasto. 604 00:37:10,200 --> 00:37:11,240 Va bene. 605 00:37:13,240 --> 00:37:16,720 Beh, ho avuto un'ottima idea, il che credo sia molto semplice. 606 00:37:21,120 --> 00:37:22,280 Ho effettuato un controllo incrociato dei dati 607 00:37:22,440 --> 00:37:24,480 e, se colleghiamo la raccolta dei rifiuti 608 00:37:24,640 --> 00:37:25,880 con i dati catastali, 609 00:37:26,080 --> 00:37:29,920 potremmo aumentare ricavi del 40%. Vedere? 610 00:37:30,120 --> 00:37:32,600 E' molto semplice. Ma cosa vuoi? 611 00:37:34,520 --> 00:37:36,480 Mi hai messo in una scatola di pillole? 612 00:37:37,760 --> 00:37:40,080 Toglimi di mezzo a causa tua? 613 00:37:40,800 --> 00:37:42,160 Cosa vuoi? 614 00:37:44,720 --> 00:37:46,200 Ovviamente no. Isma, no. 615 00:37:46,360 --> 00:37:48,120 Che diavolo vuoi, Quenka? 616 00:37:49,320 --> 00:37:50,800 Niente. Spiegamelo. 617 00:37:58,920 --> 00:38:00,040 Che cosa succede? 618 00:38:01,160 --> 00:38:02,840 Non ti sto toccando. 619 00:38:05,560 --> 00:38:08,000 Non ti farò niente. Apri la porta se vuoi, vai via. 620 00:38:10,240 --> 00:38:11,480 Cosa ti farò qui? 621 00:38:14,280 --> 00:38:15,320 Andare. 622 00:38:16,040 --> 00:38:17,640 Ti tiriamo fuori! 623 00:38:20,480 --> 00:38:22,160 Sei isterico. 624 00:38:31,920 --> 00:38:34,760 ...10, 85, 50, 15. 625 00:38:34,920 --> 00:38:36,280 Che ne dici di El Rinconcito? 626 00:38:36,440 --> 00:38:37,360 No, non quello, 627 00:38:37,520 --> 00:38:39,920 che non ha capito. Fanculo adesso e impara. 628 00:38:40,120 --> 00:38:41,960 -Inoltre, non devono più essere concesse licenze. 629 00:38:42,160 --> 00:38:43,320 Con questi tre, lo siamo. 630 00:38:43,480 --> 00:38:46,040 Ma conosco quest'uomo, ha un'azienda di famiglia. 631 00:38:46,200 --> 00:38:48,240 La licenza non può essere negata... Cos'altro? 632 00:38:48,400 --> 00:38:50,480 Guarda, Nevenka... Vediamo cos'altro. 633 00:38:51,720 --> 00:38:54,280 beh, beh, c'è il centro sportivo. 634 00:38:54,440 --> 00:38:56,760 Non siamo arrivati all'inaugurazione ed è annunciato. 635 00:38:56,920 --> 00:38:58,640 Se non appare sulla stampa, non ci interessa. 636 00:38:58,800 --> 00:38:59,840 Chiama Emilio. 637 00:39:02,640 --> 00:39:03,640 Non ti è piaciuto? 638 00:39:03,800 --> 00:39:06,120 Sì, ma non me la sento molto bene nel mio stomaco. 639 00:39:06,280 --> 00:39:07,440 Emilio. 640 00:39:07,600 --> 00:39:08,240 Emilio. 641 00:39:08,960 --> 00:39:10,840 Juan, del Consiglio Comunale. 642 00:39:11,000 --> 00:39:13,160 Che data hai? del centro sportivo? 643 00:39:14,160 --> 00:39:15,000 Come? 644 00:39:15,720 --> 00:39:16,480 Fanculo. 645 00:39:16,640 --> 00:39:20,000 Ce l'hanno in prima pagina. -Ma come lo ha scoperto? 646 00:39:20,160 --> 00:39:22,160 -Non lo so, buone notizie, che volano. 647 00:39:22,560 --> 00:39:24,800 Emilín. E nella campagna, tutto si fa caldo... 648 00:39:24,960 --> 00:39:28,040 Non prendermi per il culo, non tirarlo fuori. 649 00:39:28,480 --> 00:39:29,440 Dai. 650 00:39:30,360 --> 00:39:31,200 Signora. 651 00:39:32,120 --> 00:39:34,040 -E quello del figlio di Pedro? Il matrimonio del figlio di Pedro? 652 00:39:34,200 --> 00:39:35,920 -Che cos'è? -È a Logroño. 653 00:39:36,080 --> 00:39:39,200 E' consigliere comunale, nessuno può essere assente. 654 00:39:39,360 --> 00:39:41,560 Non posso, Ismael. Ho un matrimonio quel giorno. 655 00:39:41,720 --> 00:39:43,760 -Ne parlo con Alicia e vado. 656 00:39:43,920 --> 00:39:49,160 Andiamo Mario, Daniel, Nevenka ed io. 657 00:39:49,320 --> 00:39:51,080 Ma lo conosco appena. 658 00:39:51,880 --> 00:39:53,240 Andiamo, tutti e quattro. 659 00:39:57,080 --> 00:40:00,080 "Dovevo passare 24 ore al giorno della giornata prendendosi cura di lui." 660 00:40:00,240 --> 00:40:03,640 Ero la sua prima chiamata della giornata e poi mi avrebbe chiamato altre 20 volte. 661 00:40:03,800 --> 00:40:06,040 Ma non abbiamo alcuna documentazione di quelle chiamate. 662 00:40:06,200 --> 00:40:07,400 A parte le note, 663 00:40:08,200 --> 00:40:11,440 qualcuno l'ha visto? o ne hai mai sentito parlare? 664 00:40:14,520 --> 00:40:17,120 È solo che è successo quasi tutto quando eravamo soli. 665 00:40:17,480 --> 00:40:19,880 Nel tuo ambiente non lo dici a nessuno? 666 00:40:24,280 --> 00:40:26,840 E' solo che... cosa volevo dire? 667 00:40:28,400 --> 00:40:31,640 ero stato avvisato, Lo avevo chiesto. 668 00:40:34,400 --> 00:40:37,080 E ho pensato Potrei gestirlo da solo, 669 00:40:38,240 --> 00:40:40,360 fino alle elezioni generali, quello... 670 00:40:42,720 --> 00:40:44,520 i miei genitori lo hanno scoperto. 671 00:40:50,120 --> 00:40:52,560 Vedi bene qui o...? Solo un momento. 672 00:40:54,520 --> 00:40:57,520 Lo penso ancora proprio lì davanti al dello schermo va bene, vero? 673 00:40:58,480 --> 00:41:00,760 Ismael, te lo chiederemo un paio di domande, ok? 674 00:41:00,920 --> 00:41:02,600 Quando... Nessun problema. 675 00:41:03,240 --> 00:41:04,480 Le cose che facciamo qui 676 00:41:04,680 --> 00:41:07,000 sono quelli che mantengono cosa succede dopo a Madrid. 677 00:41:07,960 --> 00:41:09,600 Semplicemente non vogliono capirlo. 678 00:41:10,920 --> 00:41:11,760 Lo vedi? 679 00:41:11,920 --> 00:41:15,440 Questo viene dal telegiornale, ok? Poi provengono da COPE, Radio Nacional... 680 00:41:15,600 --> 00:41:17,040 Ok, grazie, Adela. Grazie, Adela. 681 00:41:20,520 --> 00:41:22,040 SÌ? Marisina. 682 00:41:22,760 --> 00:41:25,120 Lascia che venga, lascia che venga. Eccoci qui. Per favore. 683 00:41:25,280 --> 00:41:27,640 Questo è tutto. Tu stai qui, proprio davanti alla telecamera. 684 00:41:27,800 --> 00:41:29,600 E' proprio così. Molto bene. 685 00:41:29,840 --> 00:41:31,040 Sei sicuro? SÌ. 686 00:41:31,200 --> 00:41:32,040 Ti sta aspettando. 687 00:41:32,200 --> 00:41:34,480 È solo che l'ho già fatto le interviste. Me ne sto andando. 688 00:41:34,640 --> 00:41:35,520 Nevenka, vai tu. 689 00:41:35,720 --> 00:41:37,880 Mari, è lo stesso di sempre. Non vuole capire. 690 00:41:38,080 --> 00:41:40,760 Abbiamo smesso. Guarda, ragazza, vedrai cosa farai. 691 00:41:40,920 --> 00:41:42,440 Digli che sono stanco, ok? 692 00:41:43,240 --> 00:41:45,800 Alla fine continueremo a farlo le cose nel modo in cui Dio le intendeva, 693 00:41:45,960 --> 00:41:48,960 ma in solitario. Grazie mille. Grazie mille. Grazie mille. 694 00:41:51,320 --> 00:41:53,200 Che notte. Sono tutti qui, eh? 695 00:41:55,120 --> 00:41:56,280 Martino, buonasera. 696 00:41:56,440 --> 00:41:58,560 La squadra regionale è qui, Te li devo presentare. 697 00:41:58,760 --> 00:42:01,720 Non puoi andartene. Sono solo un po' stanco. 698 00:42:01,880 --> 00:42:04,560 Ismael, finalmente ti ho preso. Hai un momento? 699 00:42:04,760 --> 00:42:05,800 Per te sempre. 700 00:42:06,000 --> 00:42:08,920 Il nome di Ismael Álvarez risuona nei circoli pettegolezzi della città. 701 00:42:09,080 --> 00:42:11,800 Non ci sono molti sindaci così popolari come sei, e questo lo apprezzo. 702 00:42:12,040 --> 00:42:13,800 Ti vedremo forse? a Madrid presto? 703 00:42:13,960 --> 00:42:15,800 C'è ancora molto da fare qui, Conca. 704 00:42:15,960 --> 00:42:18,480 Lo devo alla gente di Ponferrada, che mi hanno dato la loro fiducia. 705 00:42:18,640 --> 00:42:19,680 Ma resta. 706 00:42:20,120 --> 00:42:21,120 -Forse più tardi? 707 00:42:21,280 --> 00:42:23,280 Chi lo sa più tardi, eh? 708 00:42:23,440 --> 00:42:24,640 Chi lo sa? Grazie. 709 00:42:28,040 --> 00:42:30,440 Juanito. E Quenka? 710 00:42:30,600 --> 00:42:32,760 Sindaco, maggioranza assoluta. Come festeggerai? 711 00:42:33,560 --> 00:42:37,160 Bene, festeggeremo con altrettanto quanto più champagne possiamo, giusto? 712 00:42:37,320 --> 00:42:40,120 Tutto ciò che l'ufficio del sindaco consente. Juanito. 713 00:42:40,280 --> 00:42:41,720 Grazie mille. Grazie mille. 714 00:42:59,560 --> 00:43:02,080 Che fai, chiami i miei genitori? cosa stai facendo a chiamare i miei genitori? 715 00:43:02,240 --> 00:43:03,760 come se fosse una bambina? 716 00:43:03,920 --> 00:43:06,800 E cos'è questo riguardo a me che sono? irresponsabile? Mi licenzierai? 717 00:43:11,000 --> 00:43:13,040 Sei stata una stronza per me 718 00:43:13,760 --> 00:43:15,520 e lo sarò un figlio di puttana per te. 719 00:43:27,760 --> 00:43:29,880 Cosa fai? Cosa fai? 720 00:43:32,280 --> 00:43:33,320 Guarda come mi hai. 721 00:43:33,480 --> 00:43:35,280 Ismaele! Guarda come mi hai. 722 00:43:35,440 --> 00:43:36,880 Ismael, per favore! Ismaele! 723 00:43:39,280 --> 00:43:41,240 Ismaele! Ismael, per favore! 724 00:43:41,400 --> 00:43:42,320 Ismael, per favore! 725 00:43:42,480 --> 00:43:44,320 Per favore, Ismael! Si fermi, per favore! 726 00:43:45,000 --> 00:43:46,440 Ismael, fermati!!! 727 00:43:53,440 --> 00:43:55,600 Beh, devi fare qualcosa di sbagliato se vieni licenziato, dannazione. 728 00:43:55,760 --> 00:43:57,000 Non si inventeranno. 729 00:43:59,200 --> 00:44:01,920 Non sto facendo nulla di sbagliato. Non ha niente a che fare con questo. 730 00:44:02,120 --> 00:44:04,760 Allora cosa c'entra? Dimmelo tu. 731 00:44:10,360 --> 00:44:11,200 È proprio che... 732 00:44:14,160 --> 00:44:15,160 È proprio che... 733 00:44:17,160 --> 00:44:18,960 Ho avuto una relazione con lui. 734 00:44:21,200 --> 00:44:24,560 Che sei andata a letto con lui? Che sei andata a letto con Ismael? 735 00:44:24,760 --> 00:44:26,080 -Te l'avevo detto. 736 00:44:26,240 --> 00:44:28,360 Per stare attento, era un donnaiolo. 737 00:44:28,520 --> 00:44:31,360 Te l'ho detto o non te l'ho detto? Ma come ci si arriva? 738 00:44:31,520 --> 00:44:35,040 Non volevo, ok? Non volevo. Non lo so. Non so davvero come sia successo. 739 00:44:35,200 --> 00:44:37,040 Gli spacco la faccia! Gli spacco la faccia! 740 00:44:37,200 --> 00:44:39,440 - Romperai quello del sindaco la sua faccia, per favore... 741 00:44:39,600 --> 00:44:42,760 Te l'avevo detto, Nevenka. -Che sia dannato! 742 00:44:45,800 --> 00:44:47,760 Mi dispiace così tanto, mi dispiace. 743 00:44:47,920 --> 00:44:50,160 Se ti piacciono gli anziani, perché non vai lì all'Imserso? 744 00:44:50,320 --> 00:44:52,360 Ehi, piantala, eh? piantala. 745 00:44:54,400 --> 00:44:55,840 È stata una relazione molto breve. 746 00:44:56,600 --> 00:44:59,040 E lui era molto insistente e io no.... 747 00:44:59,840 --> 00:45:02,400 E me ne sono accorto subito che non volevo e l'ho tagliato. 748 00:45:02,560 --> 00:45:03,960 E ora non mi lascerà in pace. 749 00:45:04,160 --> 00:45:07,320 Gli dici che non vuoi niente con lui e basta, che non sei un bambino. 750 00:45:07,480 --> 00:45:09,960 Gliel'ho detto, ma lui dice che sono io, che lo provoco. 751 00:45:10,120 --> 00:45:12,040 Non parlargli, non sorridergli. Tu al tuo posto. 752 00:45:12,200 --> 00:45:13,800 Non importa cosa faccio, papà. 753 00:45:13,960 --> 00:45:15,640 Gli dai una fetta e lo scherzo è finito! 754 00:45:15,800 --> 00:45:17,720 E capirai, come facciamo tutti. 755 00:45:17,880 --> 00:45:20,680 -E se gli fa male e devi farlo e devi sopportarlo per un po', sopportalo. 756 00:45:20,840 --> 00:45:21,920 Per favore ascolta. 757 00:45:22,720 --> 00:45:25,120 voglio andarmene, ma voglio andarmene bene. 758 00:45:25,680 --> 00:45:28,520 Non possono dire che sono inetto perché non lo sono. 759 00:45:29,360 --> 00:45:31,880 Lasciamoli inventare una scusa, lascia che dicano qualsiasi cosa, 760 00:45:32,080 --> 00:45:33,760 che non riesco a combinare tirocini di audit 761 00:45:33,920 --> 00:45:37,400 con il Consiglio Comunale, qualunque cosa. Ma voglio che mi diano una via d'uscita dignitosa, 762 00:45:37,560 --> 00:45:39,800 perché non sono inetto. 763 00:45:42,480 --> 00:45:45,840 In caso contrario, andrò alla stampa e dire la verità. 764 00:45:46,040 --> 00:45:47,080 Alla stampa? 765 00:45:48,280 --> 00:45:49,720 Sei sano di mente? 766 00:45:51,040 --> 00:45:52,600 Conosci lo scandalo? 767 00:45:53,240 --> 00:45:55,400 -Ma cosa vuoi? Per rovinarci la vita? 768 00:46:09,600 --> 00:46:11,600 sto parlando di 30.000 o 40.000 euro! 769 00:46:11,760 --> 00:46:14,200 È una miseria! Non chiedo milioni! 770 00:46:14,360 --> 00:46:16,120 Non posso, ci sono dei massimali di spesa... 771 00:46:16,280 --> 00:46:18,400 Sono malato da morire dei limiti di spesa! 772 00:46:18,600 --> 00:46:20,680 Non puoi risolvere invece di rallentare sempre? 773 00:46:21,840 --> 00:46:23,000 Faccio solo il mio lavoro. 774 00:46:24,320 --> 00:46:26,480 Te ne vai? Mi dispiace. 775 00:46:26,720 --> 00:46:27,680 Ah, molto bene. 776 00:46:27,840 --> 00:46:30,240 Allora dovresti essere consapevole delle conseguenze, Carmen. 777 00:46:32,160 --> 00:46:34,400 Non sopporto questa donna. La madre che l'ha partorita! 778 00:46:34,560 --> 00:46:37,640 Mi spiace, non me ne ero accorto che l'incontro è stato anticipato. 779 00:46:37,800 --> 00:46:39,880 Ieri sera si è verificato un problema e ti stavamo chiamando. 780 00:46:40,040 --> 00:46:41,720 Ma eri offline per un cambiamento. 781 00:46:43,680 --> 00:46:44,920 Finiscilo adesso, andiamo. 782 00:46:47,040 --> 00:46:50,080 Vediamo, ritardiamo il più possibile i terrazzamenti il più a lungo possibile, 783 00:46:50,240 --> 00:46:52,640 per rilasciare tutte le munizioni tutte le munizioni lì. 784 00:46:52,800 --> 00:46:54,360 E poi chiudiamo la sessione plenaria, dobbiamo? 785 00:46:54,520 --> 00:46:57,160 Uh, vorrei proporre una modifica nella formulazione... 786 00:46:57,320 --> 00:46:58,240 Non c'è tempo. 787 00:46:58,400 --> 00:47:00,760 Semplicemente non penso che sia capito. Non mi hai sentito? 788 00:47:00,920 --> 00:47:02,040 Non c'è tempo. 789 00:47:02,200 --> 00:47:03,160 Andiamo. 790 00:47:13,480 --> 00:47:14,160 "Vediamo," 791 00:47:14,400 --> 00:47:17,640 Penso che sia ingiusto che lo siano più costoso di altri 792 00:47:17,800 --> 00:47:19,640 a seconda della categoria. 793 00:47:19,800 --> 00:47:22,520 No, non è così. Precisamente lo scopo dell'emendamento... 794 00:47:22,680 --> 00:47:25,080 L'intenzione della squadra di governo è abbassare il 795 00:47:25,240 --> 00:47:28,080 il tasso è più della metà in tutte le categorie. in tutte le categorie. 796 00:47:28,360 --> 00:47:30,960 Credo che il problema è la formulazione dell'emendamento, eh? 797 00:47:34,280 --> 00:47:35,240 sì, 798 00:47:35,720 --> 00:47:37,680 infatti è mal formulato. 799 00:47:39,400 --> 00:47:41,240 Resta sul tavolo da redigere 800 00:47:41,400 --> 00:47:44,080 per rendere più chiara la nostra volontà politica la nostra volontà politica. 801 00:47:44,240 --> 00:47:45,040 Votiamo? 802 00:47:46,520 --> 00:47:47,360 Voti favorevoli? 803 00:47:49,840 --> 00:47:50,880 Voti contrari? 804 00:47:52,360 --> 00:47:53,800 Astenuti? 805 00:47:54,920 --> 00:47:56,160 È stato approvato a maggioranza. 806 00:47:56,320 --> 00:47:58,480 Assolutamente. 807 00:48:05,480 --> 00:48:07,440 Questa è una stronzata del cazzo. 808 00:48:07,760 --> 00:48:10,400 Sei incompetente e inutile. 809 00:48:34,400 --> 00:48:36,520 Non è solo che disturba Ismael, 810 00:48:37,880 --> 00:48:39,360 è che non fa bene il suo lavoro. 811 00:48:40,040 --> 00:48:42,080 Non si adegua, è incompetente 812 00:48:42,920 --> 00:48:44,040 Non è stato all'altezza del compito. 813 00:48:44,200 --> 00:48:46,040 E nessuno nel gruppo vuole che resti. 814 00:48:46,520 --> 00:48:50,040 -Mario, ci fidavamo di te. 815 00:48:52,760 --> 00:48:56,160 Senti, devi trovare una buona scusa questo non la farà fare brutta figura, 816 00:48:56,320 --> 00:48:59,560 perché altrimenti dice che andrà alla stampa e raccontare tutto. 817 00:49:00,960 --> 00:49:03,240 E hai una lettera da lui per dimostrarlo, eh? 818 00:49:04,920 --> 00:49:06,200 -Paquita, 819 00:49:08,240 --> 00:49:12,160 colui che ha più da perdere in tutto questo... c'è lei. 820 00:49:15,560 --> 00:49:17,080 Non hai pensato alla sua reputazione? 821 00:49:32,200 --> 00:49:33,400 Cosa ha detto? 822 00:49:34,840 --> 00:49:36,480 Ti renderanno la vita impossibile. 823 00:49:39,360 --> 00:49:40,480 Ismaele. 824 00:49:42,680 --> 00:49:43,760 Ismael, non prendermi per il culo. 825 00:49:52,560 --> 00:49:53,680 Passaggio. 826 00:49:57,760 --> 00:49:58,920 Sedere. 827 00:50:02,840 --> 00:50:04,120 Me ne vado. 828 00:50:05,520 --> 00:50:08,520 Pensiamo a quello che diciamo e me ne andrò senza più storie. 829 00:50:08,680 --> 00:50:10,000 Non voglio scandali. 830 00:50:10,160 --> 00:50:11,920 Concludiamo bene e basta. 831 00:50:12,760 --> 00:50:14,080 Per favore, siediti. 832 00:50:15,600 --> 00:50:16,480 Dobbiamo parlare. 833 00:50:16,680 --> 00:50:19,160 No, non c'è davvero bisogno di parlare d'altro. parlare di qualsiasi altra cosa. 834 00:50:32,320 --> 00:50:33,720 Lo so, sono stato uno stronzo. 835 00:50:34,680 --> 00:50:36,440 Mi sono lasciato trasportare 836 00:50:36,600 --> 00:50:39,320 e mi dispiace davvero di averti messo superare questa situazione. 837 00:50:41,080 --> 00:50:44,120 Ti chiedo, per favore, perdonarmi e restare. 838 00:50:48,080 --> 00:50:50,840 No, è solo che lo penso davvero è meglio che me ne vada. 839 00:50:52,680 --> 00:50:56,600 Quenka, per favore. Capisco che ti senti molto male, 840 00:50:57,600 --> 00:50:59,920 ma te lo prometto che non mescolerò 841 00:51:00,160 --> 00:51:02,880 mai più il personale con il professionista. 842 00:51:04,360 --> 00:51:06,160 Sono stato immaturo e un idiota. 843 00:51:18,640 --> 00:51:20,600 Non posso proprio andare avanti così, Ismaele. 844 00:51:22,440 --> 00:51:25,400 Non prendi bene quello che è successo detto tra noi, mi tratti male. 845 00:51:25,560 --> 00:51:28,440 Si contagia sugli altri. E' proprio davvero, davvero, 846 00:51:28,640 --> 00:51:30,760 Penso che sia la cosa migliore da fare è per me andarmene. 847 00:51:31,080 --> 00:51:34,560 Non farci questo, Quenka. L'ufficio di questo sindaco ha bisogno di te. 848 00:51:35,480 --> 00:51:38,200 Ho bisogno di te. Stai facendo un ottimo lavoro. 849 00:51:39,920 --> 00:51:42,160 Sei un grande professionista e non sarebbe giusto, 850 00:51:42,320 --> 00:51:45,040 a causa di quello che è successo tra detto tra noi, perderesti il lavoro. 851 00:51:45,920 --> 00:51:47,320 Non me lo perdonerei. 852 00:51:47,480 --> 00:51:49,800 Ma se la mia presenza ti colpisce così tanto, 853 00:51:49,960 --> 00:51:51,480 il lavoro diventa impossibile. 854 00:51:54,680 --> 00:51:57,280 È vero che mi sono sentito escluso, Quenka. 855 00:51:58,440 --> 00:51:59,800 Non ti mentirò. 856 00:52:02,120 --> 00:52:03,920 Sono diventato molto solo. 857 00:52:05,000 --> 00:52:06,240 E sono fregato. 858 00:52:10,680 --> 00:52:13,760 Ma sono un ragazzo grande e so come accettare un no come risposta. 859 00:52:15,320 --> 00:52:18,760 Mi dispiace per tutto quello che è successo. E non accadrà più, lo giuro. 860 00:52:20,640 --> 00:52:22,280 Ti chiedo, per favore perdonami. 861 00:52:25,320 --> 00:52:27,720 E chiedere scusa ai tuoi genitori. 862 00:52:28,640 --> 00:52:32,040 E... quando gli altri vedranno che tutto sta andando bene, 863 00:52:32,200 --> 00:52:34,360 si comporterà normalmente con te. 864 00:52:39,320 --> 00:52:40,520 "Sono rimasto. 865 00:52:42,160 --> 00:52:44,240 non lo so... 866 00:52:44,400 --> 00:52:45,960 Non so perché. 867 00:52:49,120 --> 00:52:50,920 Dentro di me, io... 868 00:52:51,760 --> 00:52:54,680 Lo sapevo... che non era vero. 869 00:52:56,280 --> 00:52:58,160 Sapevo che non avresti... 870 00:52:59,600 --> 00:53:01,160 Che mi stava mentendo." 871 00:53:02,360 --> 00:53:04,720 Non capisco perché... 872 00:53:06,880 --> 00:53:08,360 perché non me ne sono andato. 873 00:53:11,040 --> 00:53:14,440 Non capisco perché ho fatto così tante cose. 874 00:53:19,640 --> 00:53:21,080 È come... 875 00:53:22,600 --> 00:53:24,880 se non fossi stato io. E'... 876 00:53:27,400 --> 00:53:29,080 Non mi riconosco. 877 00:53:35,360 --> 00:53:38,480 A volte penso che... 878 00:53:39,120 --> 00:53:40,400 che sono pazzo. 879 00:53:43,160 --> 00:53:44,400 Sono pazzo? 880 00:53:46,480 --> 00:53:49,360 Hai fatto una scelta molto... difficile. 881 00:53:51,360 --> 00:53:53,360 Ci hai pensato? quali saranno le tue opzioni? 882 00:53:53,520 --> 00:53:56,840 O meglio, quali furono le conseguenze di ciascuno le conseguenze di ciascuna opzione? 883 00:53:57,960 --> 00:53:59,840 Se te ne stessi andando... 884 00:54:03,480 --> 00:54:04,560 Scandalo, 885 00:54:05,560 --> 00:54:07,360 rovina per i miei genitori... 886 00:54:09,880 --> 00:54:13,040 o andarmene a testa bassa come... 887 00:54:14,040 --> 00:54:15,960 come se avessi fatto qualcosa di sbagliato. 888 00:54:20,040 --> 00:54:20,960 "Restare? 889 00:54:22,040 --> 00:54:26,040 "Lavora duro, impegnati molto, 890 00:54:27,840 --> 00:54:29,440 evitatelo... 891 00:54:31,360 --> 00:54:32,280 e resisti." 892 00:54:51,800 --> 00:54:53,000 Sei lì da molto? 893 00:54:53,160 --> 00:54:54,040 No. 894 00:54:59,320 --> 00:55:00,520 E gli altri? 895 00:55:00,720 --> 00:55:02,360 Sarebbero venuti anche Daniel e Mario, vero? 896 00:55:02,520 --> 00:55:05,520 All'ultimo minuto hanno rinunciato. Riesci a crederci? 897 00:55:06,680 --> 00:55:08,200 Possiamo mangiare al Parador. 898 00:55:08,360 --> 00:55:10,120 E poi, da lì a Logroño non c'è niente. 899 00:55:10,280 --> 00:55:11,920 Il matrimonio non sarà prima delle 7. 900 00:55:14,080 --> 00:55:15,160 Quenki. 901 00:55:30,400 --> 00:55:32,320 Andiamo, sono d'intralcio. 902 00:55:33,160 --> 00:55:34,120 Muoviti! 903 00:55:39,720 --> 00:55:40,920 La tua chiave. Grazie. 904 00:55:41,120 --> 00:55:42,000 Prego. 905 00:55:42,160 --> 00:55:44,120 E il mio? Ce n'era solo uno. 906 00:55:44,280 --> 00:55:45,360 Siamo completi. 907 00:55:48,400 --> 00:55:51,760 Ma potevi dirmelo, no? Avrei cercato qualcos'altro. 908 00:55:51,920 --> 00:55:53,800 Tutto è in pieno svolgimento per le vacanze. 909 00:55:54,680 --> 00:55:56,160 Hai già intenzione di fare una scena? 910 00:55:56,320 --> 00:55:59,400 Qual è il problema, non l'hai mai fatto condiviso con un amico? 911 00:55:59,640 --> 00:56:02,440 No, no. Non è questo, Ismael, ma... Stanno arrivando abbastanza spese. 912 00:56:02,600 --> 00:56:05,880 Qual è la necessità di pagare un'altra stanza con i soldi pubblici? 913 00:56:06,200 --> 00:56:07,800 Non vedi che devi dare l'esempio? 914 00:56:20,800 --> 00:56:22,840 "Per quanto ti amo, Quenki." 915 00:56:23,920 --> 00:56:26,560 Potrei aiutarti molto se me lo permettessi. 916 00:56:27,760 --> 00:56:29,720 E faresti meglio al lavoro. 917 00:56:32,360 --> 00:56:34,040 Ma tu sei testardo. 918 00:56:34,480 --> 00:56:37,080 E tu ed io ci siamo amati così tanto 919 00:56:37,240 --> 00:56:39,320 che non posso credere che non ti è rimasto più nulla. 920 00:56:44,440 --> 00:56:47,400 Se dormissimo insieme di tanto in tanto di tanto in tanto, ci sarebbe più fiducia reciproca. 921 00:56:47,560 --> 00:56:49,200 Questa è una sciocchezza. 922 00:56:49,360 --> 00:56:52,240 Oppure dormi con Mario o Daniele? 923 00:56:54,800 --> 00:56:58,680 Non è la stessa cosa, niente merda. 924 00:57:05,160 --> 00:57:07,480 Quanto sei sciocco. Quanto immaturo. 925 00:57:07,680 --> 00:57:09,160 Non vedi che ti sta bene? 926 00:57:11,000 --> 00:57:13,240 Guarda, facciamo l'amore di tanto in tanto e basta. 927 00:57:13,400 --> 00:57:15,280 Non devi essere fidanzato se non vuoi. 928 00:57:15,440 --> 00:57:18,520 Ismael, per favore. Per favore, ti prego, Ti prego, smettila. Per favore. 929 00:57:19,480 --> 00:57:20,560 Per favore. 930 00:57:23,480 --> 00:57:27,080 Inoltre, sto con qualcun altro. 931 00:57:28,080 --> 00:57:29,280 Non mi interessa. 932 00:57:45,880 --> 00:57:47,080 Che faccia che hai. 933 00:57:47,840 --> 00:57:49,640 Cosa, amaro? 934 00:57:49,800 --> 00:57:51,200 Che sei amaro. 935 00:57:51,480 --> 00:57:55,040 Guarda, con quello che stiamo andando costruire a La Rosaleda, 936 00:57:55,200 --> 00:57:56,520 prendi un attico. 937 00:57:56,720 --> 00:57:58,520 Con quello che ti piace di più. Come premio. 938 00:58:01,360 --> 00:58:03,000 Quello puoi averlo una carriera politica. 939 00:58:03,640 --> 00:58:05,800 Il consiglio non è niente in confronto a quello che puoi fare tu rispetto a quello che puoi... 940 00:58:06,000 --> 00:58:07,720 Ismael, per favore, smettila. 941 00:58:08,440 --> 00:58:11,600 Che dormono tutti insieme. Tuo padre lo fa. 942 00:58:12,640 --> 00:58:14,080 Non sai niente, Quenka. 943 00:58:14,240 --> 00:58:17,280 Ma se non cambi il tuo atteggiamento in questa vita, sarà molto brutto per te. 944 00:58:20,520 --> 00:58:21,520 Mi capisci o no? 945 00:58:22,720 --> 00:58:23,840 Molto male. 946 00:58:24,000 --> 00:58:25,240 Andiamo. 947 00:58:34,560 --> 00:58:36,560 Quenka. 948 00:58:37,840 --> 00:58:39,160 Mi perdoni? 949 00:58:47,680 --> 00:58:48,920 Come stai... 950 00:58:51,040 --> 00:58:53,680 Mi dispiace se mi comportassi un po' male. 951 00:58:54,640 --> 00:58:56,240 Mi dispiace e vi chiedo perdono. 952 00:59:00,120 --> 00:59:01,800 Gli amici si perdonano a vicenda. 953 00:59:11,720 --> 00:59:13,720 Sei molto orgoglioso, 954 00:59:14,600 --> 00:59:16,200 hai un brutto carattere. 955 00:59:19,200 --> 00:59:21,000 Non sai come perdonare, Quenka. 956 00:59:33,080 --> 00:59:35,640 Non so perché non vuoi per dormire insieme. 957 00:59:35,800 --> 00:59:37,320 Per quanto ti amo. 958 00:59:46,480 --> 00:59:47,560 Quenka, 959 00:59:49,680 --> 00:59:51,320 non essere ristretto. 960 01:00:40,760 --> 01:00:43,400 Vediamo perché ora pensa a questo. 961 01:00:43,560 --> 01:00:44,800 Ma cosa stai cercando? 962 01:00:45,520 --> 01:00:47,520 -Documentazione del Consiglio Comunale. 963 01:00:47,680 --> 01:00:50,000 Adesso mi viene detto che avrei dovuto presentarlo. 964 01:00:50,160 --> 01:00:53,160 Ma non lo hanno chiesto e non hanno elaborato la sovvenzione. 965 01:00:56,760 --> 01:01:00,520 -Laura, ti vesti subito? Sei stato in pigiama tutto il giorno. 966 01:01:05,640 --> 01:01:08,760 Come va? Ho i postumi di una sbornia. 967 01:01:09,400 --> 01:01:11,240 Quella sovvenzione è già stata spesa. 968 01:01:11,840 --> 01:01:15,360 Poi lo presenti e in pace. Lascia che Quenka lo guardi. 969 01:01:44,480 --> 01:01:48,440 "E così chiudiamo questa sessione plenaria perché siamo nel periodo delle vacanze. 970 01:01:49,200 --> 01:01:52,800 Beviamo qualcosa nella sala prima della proclamazione. 971 01:01:53,280 --> 01:01:55,480 Quindi sai, divertiti." Ciao. 972 01:02:52,480 --> 01:02:53,840 Scusami un attimo. 973 01:02:55,560 --> 01:02:56,600 Grazie. 974 01:03:00,720 --> 01:03:01,360 Va bene. 975 01:03:25,280 --> 01:03:27,120 Stai bene? C'è qualcosa che non va? 976 01:03:35,800 --> 01:03:37,040 Non mi sento bene 977 01:03:37,880 --> 01:03:40,760 "Stasera i Templari tornano per portare..." 978 01:03:40,920 --> 01:03:43,000 Resisti un po' e torna a casa. "...i simboli più cari 979 01:03:43,640 --> 01:03:44,680 della sua esistenza." 980 01:03:45,800 --> 01:03:48,280 No, semplicemente non sto bene. "...e il Graal." 981 01:03:49,400 --> 01:03:51,080 Non posso. Non posso, Mari. 982 01:03:51,240 --> 01:03:53,600 Sì, donna, Ti accompagno a casa più tardi. 983 01:03:53,760 --> 01:03:55,400 "...trasformarsi il male in bene..." 984 01:03:55,560 --> 01:03:59,000 Nevenka, non puoi mancare al banchetto, perché sei al suo fianco. 985 01:03:59,680 --> 01:04:02,080 No, non posso vederlo. "...e nel buio più totale." 986 01:04:02,240 --> 01:04:03,720 Non posso vederlo, no! 987 01:04:05,200 --> 01:04:06,760 Nevenka! 988 01:04:50,320 --> 01:04:52,600 Avanti, grazie mille, eh? Grazie. 989 01:04:52,760 --> 01:04:54,080 Che cosa? Arrivederci. 990 01:04:54,400 --> 01:04:55,400 Nessuna risposta. 991 01:04:55,560 --> 01:04:58,920 Chiamala di nuovo. E se ancora non lo fa rispondi, la tiro fuori per i capelli. 992 01:05:00,080 --> 01:05:01,720 Inutile bastardo! 993 01:05:19,040 --> 01:05:21,160 Neve, apri. Siamo noi. 994 01:05:28,280 --> 01:05:29,600 Ci sei, Neve? 995 01:05:31,320 --> 01:05:33,160 Avanti, apri. 996 01:05:38,440 --> 01:05:39,640 Ciao! -Neve, zia! 997 01:05:42,240 --> 01:05:44,760 Neve, ti abbiamo chiamato. 998 01:05:44,920 --> 01:05:46,360 -SÌ. Visto che non hai risposto... 999 01:05:46,520 --> 01:05:49,960 Oh, giusto. È solo che mi sono spento il telefono. No... 1000 01:05:55,480 --> 01:05:59,000 Ma, Nevenka, da quanto tempo sei qui? 1001 01:06:08,080 --> 01:06:09,120 Nevenka, 1002 01:06:10,080 --> 01:06:12,800 Stai mangiando? Penso che tu dovresti uscire di qui, eh? 1003 01:06:12,960 --> 01:06:16,360 No, no, no. No, no, no. No, no, no. Non riesco a vederlo. No, no, no, no. 1004 01:06:16,520 --> 01:06:17,840 A cui? 1005 01:06:18,040 --> 01:06:20,960 Non posso incontrarlo. No, non puoi. Chi non puoi incontrare? 1006 01:06:21,120 --> 01:06:24,120 Che non posso, che mi rendono la vita impossibile. Non posso uscire di qui. 1007 01:06:24,280 --> 01:06:26,320 Non posso incontrarlo. Non puoi restare qui da solo. 1008 01:06:26,480 --> 01:06:27,520 Non capisci. 1009 01:06:27,720 --> 01:06:30,280 Non posso continuare con quel lavoro Mi rinchiudono 1010 01:06:30,440 --> 01:06:32,200 e non mi dicono le cose. Va bene. 1011 01:06:32,360 --> 01:06:34,720 Vediamo, Nevenka, una cosa. È solo un lavoro, eh? 1012 01:06:34,880 --> 01:06:37,800 Se non stai bene te ne vai e non succede nulla. Vai a Madrid. 1013 01:06:37,960 --> 01:06:39,280 Dopotutto, questo non è il tuo lavoro. 1014 01:06:39,440 --> 01:06:43,040 No, ma quello... quello io Sto bene, eh? 1015 01:06:43,200 --> 01:06:46,840 Sto bene. Sono loro che mi fanno pressione. 1016 01:06:47,000 --> 01:06:47,960 Andiamo dai tuoi genitori. 1017 01:06:48,120 --> 01:06:50,360 No, no, no! Per favore, per favore, per favore, per favore! 1018 01:06:50,520 --> 01:06:53,480 Per favore, non a casa dei miei genitori. Non posso causare altri problemi. 1019 01:06:53,640 --> 01:06:55,640 Non puoi stare qui da solo. Vieni a casa mia. 1020 01:06:55,800 --> 01:06:59,080 -Oppure vieni da me con i miei genitori, che ne sarà felice. 1021 01:06:59,240 --> 01:07:02,280 No, no, no, no. No, per favore, Non voglio disturbare nessuno. 1022 01:07:02,440 --> 01:07:05,440 Tutto quello che voglio è... qui, per restare qui. 1023 01:07:05,640 --> 01:07:06,840 E a Madrid? No. 1024 01:07:07,040 --> 01:07:08,680 C'è qualcuno lì che può aiutarti? 1025 01:07:08,840 --> 01:07:10,720 Non posso. Il tuo amico Luca? 1026 01:07:10,880 --> 01:07:11,880 Non posso! 1027 01:07:12,040 --> 01:07:14,440 No, no, no, no, no, Neve. Non posso! 1028 01:07:14,640 --> 01:07:15,880 Sì che puoi, Neve. Sì, puoi. 1029 01:07:16,080 --> 01:07:17,440 Sì, ascoltami. 1030 01:07:17,640 --> 01:07:19,400 Vieni, vieni, vieni, vieni, vieni. 1031 01:07:20,080 --> 01:07:22,840 Non posso. Sì, sì, sì, sì, ascoltami, ascoltami. 1032 01:07:23,040 --> 01:07:26,520 Neve, se non vuoi farti vedere qui, devi andartene, ok? 1033 01:07:26,880 --> 01:07:29,240 Andrai a Madrid con Lucas. 1034 01:07:29,400 --> 01:07:31,840 Ma per favore, hai bisogno di aiuto, Neve. 1035 01:07:32,040 --> 01:07:34,320 Non puoi proprio stare qui da solo, non puoi. 1036 01:07:35,080 --> 01:07:36,840 Va bene? Questo è tutto. 1037 01:07:37,200 --> 01:07:38,600 Per favore, abbi cura di te. 1038 01:08:53,400 --> 01:08:54,560 Un caffè? 1039 01:08:55,320 --> 01:08:56,440 Va bene. 1040 01:08:56,600 --> 01:08:57,640 Andiamo, sì. 1041 01:09:07,960 --> 01:09:09,920 Ho del pane. Vuoi un po' di pane tostato? 1042 01:09:10,280 --> 01:09:12,000 No, va bene. 1043 01:09:12,160 --> 01:09:13,720 NO? Sei sicuro? 1044 01:09:14,560 --> 01:09:15,360 Beh... 1045 01:10:14,080 --> 01:10:16,920 "Dove cazzo sei? 1046 01:10:19,280 --> 01:10:21,520 Dove cazzo sei? figlio di puttana? 1047 01:10:21,760 --> 01:10:23,400 Dove cazzo sei stato?" 1048 01:10:23,560 --> 01:10:26,760 semplicemente non... Non mi sento molto bene, Ismael. 1049 01:10:26,920 --> 01:10:28,480 "Non mi sento bene, cazzo! 1050 01:10:28,640 --> 01:10:30,840 Presentati al mio ufficio immediatamente! 1051 01:10:31,040 --> 01:10:32,640 Immediatamente! Mi senti? 1052 01:10:32,800 --> 01:10:35,040 Piccola merda! Non hai ancora sentito 1053 01:10:35,200 --> 01:10:37,720 che devi essere disponibile 24 ore su 24 ogni...?" 1054 01:10:38,840 --> 01:10:40,960 Ehi, come puoi lasciarlo? questo ragazzo ti parla così? 1055 01:10:41,160 --> 01:10:43,480 Sta parlando con te come se fosse il tuo padrone. 1056 01:10:46,080 --> 01:10:48,520 Ehi. Ehi, no, no. Va tutto bene. Ehi, ehi, ehi, ehi. 1057 01:10:50,560 --> 01:10:53,200 Facile, facile. Va bene? Calmati. 1058 01:10:59,720 --> 01:11:02,960 Respira, respira, respira, respira, respira. Calmati. 1059 01:11:04,680 --> 01:11:06,280 Calmati. 1060 01:11:13,800 --> 01:11:14,680 Bene. 1061 01:11:16,520 --> 01:11:19,640 Ebbene io, per il momento, Ti dimetterò, ok? 1062 01:11:19,880 --> 01:11:21,360 No, ma... 1063 01:11:21,520 --> 01:11:23,520 Sono molti giorni che non ci vado. 1064 01:11:23,680 --> 01:11:26,200 devo tornare al lavoro, è molto importante che io vada. 1065 01:11:26,360 --> 01:11:27,360 Vediamo. 1066 01:11:27,720 --> 01:11:30,160 Dalla tua storia, capisco che sei stato sottomesso 1067 01:11:30,320 --> 01:11:32,440 ad una situazione stressante ripetuta 1068 01:11:32,640 --> 01:11:34,560 per molestie sessuali sul posto di lavoro. 1069 01:11:36,800 --> 01:11:39,040 Guarda, ora non ce l'hai più prendere qualsiasi decisione, 1070 01:11:40,040 --> 01:11:42,600 ma in un secondo momento puoi considerare di presentare un reclamo. 1071 01:11:45,720 --> 01:11:47,000 No, è solo che... 1072 01:11:48,040 --> 01:11:50,280 Aspetta un attimo, è proprio questo non ha alcun senso e... 1073 01:11:51,120 --> 01:11:52,760 Sono una persona forte, non... 1074 01:11:52,920 --> 01:11:55,920 Questo non ha niente a che fare con questo, può succedere a chiunque. 1075 01:11:57,320 --> 01:11:59,360 Lo porterai a dormire. 1076 01:12:00,120 --> 01:12:02,200 E devi presentare 1077 01:12:02,360 --> 01:12:04,760 questo presso il tuo centro sanitario essere dimesso. 1078 01:12:04,920 --> 01:12:08,400 semplicemente non capisci Io... devo tornare indietro. 1079 01:12:08,560 --> 01:12:11,240 Non devi tornare indietro, davvero. 1080 01:12:14,920 --> 01:12:16,920 Questo documento è inutile. 1081 01:12:17,120 --> 01:12:19,520 Cosa intendi con no? Perché no? 1082 01:12:22,040 --> 01:12:25,840 Non gli ho detto tutto. Non te l'ho detto neanche io. 1083 01:12:30,680 --> 01:12:32,000 Cosa intendi? 1084 01:12:33,160 --> 01:12:36,720 Per... qualche settimana 1085 01:12:37,120 --> 01:12:39,480 Ho avuto una relazione con lui. 1086 01:12:46,640 --> 01:12:49,800 E allora? Cosa c'entra? 1087 01:12:49,960 --> 01:12:51,800 Gli ho detto delle cose, eh? 1088 01:12:52,560 --> 01:12:54,800 Neve, hai iniziato una relazione con qualcuno 1089 01:12:55,000 --> 01:12:57,720 e poi hai deciso di no Qual è il problema? 1090 01:13:14,760 --> 01:13:16,680 Ciao. Ciao. 1091 01:13:23,160 --> 01:13:24,440 Ma figlia... 1092 01:13:33,360 --> 01:13:34,920 Ma come sei diventato così? 1093 01:13:39,680 --> 01:13:41,160 Vuoi bere qualcosa? 1094 01:13:41,560 --> 01:13:42,680 No, grazie. 1095 01:13:45,400 --> 01:13:46,680 Cosa stai facendo qui? 1096 01:13:49,600 --> 01:13:51,840 Hanno chiamato dal Comune. 1097 01:13:53,240 --> 01:13:55,440 Che devi firmare le cose, Nevenka. 1098 01:13:56,120 --> 01:13:57,080 Che hai delle riunioni. 1099 01:13:57,240 --> 01:13:59,840 Che non devo andare, che sono in ferie. 1100 01:14:00,000 --> 01:14:01,200 Ma come non andare? 1101 01:14:01,760 --> 01:14:03,640 Stanno già parlando con tutti, figlia. 1102 01:14:03,800 --> 01:14:06,000 Quelli del tuo partito, quelli del PSOE, tutti. 1103 01:14:06,160 --> 01:14:08,360 Non puoi semplicemente scomparire proprio così. 1104 01:14:09,880 --> 01:14:12,240 Sono stato chiamato a casa anche dalla banca 1105 01:14:12,400 --> 01:14:14,200 che il mutuo non è coperto. 1106 01:14:16,040 --> 01:14:17,200 Non può essere. 1107 01:14:17,360 --> 01:14:20,720 Hanno depositato metà del tuo stipendio. Ma non possono farlo. 1108 01:14:20,880 --> 01:14:23,120 Se non hai intenzione di lavorare, Non so cosa ti aspetti. 1109 01:14:23,280 --> 01:14:25,400 Mamma, sono in congedo per malattia! 1110 01:14:28,680 --> 01:14:32,000 Non capisco di cosa si tratta, figlia. Questa non è né molestia né molestia. 1111 01:14:32,160 --> 01:14:33,800 Ha avuto un attacco di panico quando Ismael lo chiamò. 1112 01:14:34,000 --> 01:14:37,240 Ancora Ismael? Ma non era già tutto chiaro con lui? 1113 01:14:38,480 --> 01:14:41,840 Guarda, figlia, cosa sei è anoressico, per favore. 1114 01:14:42,040 --> 01:14:45,080 Ciò di cui hai bisogno in questo momento è mangiare correttamente. 1115 01:14:45,240 --> 01:14:46,360 Stiamo andando in città... 1116 01:14:46,520 --> 01:14:50,160 No, mamma, no! Quello che io Ho bisogno che tu mi capisca. 1117 01:14:50,320 --> 01:14:52,200 Bene, ora. No, no, no. 1118 01:14:52,360 --> 01:14:55,280 Non così, Nevenka, eh? La storia è finita. 1119 01:14:55,440 --> 01:14:57,240 Cosa devi fare ora è dimettersi 1120 01:14:57,400 --> 01:15:00,040 e poi vedremo cosa faremo con lui dopo, figlia. 1121 01:15:00,880 --> 01:15:04,280 Andiamo, l'ho detto a tuo padre che ti stavo riportando a casa. 1122 01:15:05,240 --> 01:15:06,400 Andiamo, Nevenka. 1123 01:15:07,920 --> 01:15:10,200 Anche tu gli dici qualcosa, dannazione. Non vedi che non è giusto, 1124 01:15:10,360 --> 01:15:11,160 chi è malato? 1125 01:15:11,320 --> 01:15:13,000 Non può restare qui. 1126 01:15:14,800 --> 01:15:17,280 Nevenka può restare qui tutto il tempo che le occorre. 1127 01:15:19,640 --> 01:15:20,760 Per favore. 1128 01:15:44,800 --> 01:15:45,840 Calmati. 1129 01:15:48,800 --> 01:15:50,440 Calmati. 1130 01:15:54,440 --> 01:15:57,440 Svuotiamo l'appartamento e torniamo indietro anche se è tardi, ok? 1131 01:15:59,000 --> 01:16:00,240 Non voglio essere lì. 1132 01:16:01,480 --> 01:16:03,560 Ho già inserito l'annuncio nell'agenzia immobiliare. 1133 01:16:09,640 --> 01:16:11,760 Ho appuntamento con Charo Velasco. 1134 01:16:12,680 --> 01:16:13,520 Con cui? 1135 01:16:15,320 --> 01:16:17,120 Con il leader dell'opposizione. 1136 01:16:17,280 --> 01:16:20,400 Quella del PSOE? Cosa stai dicendo, Neve? 1137 01:16:21,440 --> 01:16:23,480 Non puoi parlare con quello, rimarrai schiacciato 1138 01:16:23,680 --> 01:16:26,000 Ho bisogno di tempo per pensare, Lucas. 1139 01:16:26,320 --> 01:16:28,520 Devo risolvere tutto questo. 1140 01:16:31,200 --> 01:16:32,320 Fanculo. 1141 01:16:45,200 --> 01:16:46,240 Che diavolo è questo? 1142 01:16:47,160 --> 01:16:48,280 Comunque, Lucas. 1143 01:16:48,440 --> 01:16:50,520 Ma che importanza può avere? E' un figlio di puttana. 1144 01:16:50,720 --> 01:16:51,880 Lascialo. 1145 01:16:54,120 --> 01:16:55,280 Mi aspetterai qui? 1146 01:16:55,440 --> 01:16:56,520 Neve, 1147 01:16:57,760 --> 01:17:00,120 sei sicuro di non volermi? venire di sopra con te? 1148 01:17:00,280 --> 01:17:02,120 No, preferisco farlo da solo. 1149 01:17:13,680 --> 01:17:15,600 Non sapevo se saresti venuto. 1150 01:17:18,520 --> 01:17:21,480 Questo viene dal pronto soccorso, Psichiatria. 1151 01:17:31,160 --> 01:17:33,160 So che non siamo amici, Caro, 1152 01:17:34,680 --> 01:17:36,320 che non abbiamo nemmeno fiducia, 1153 01:17:38,240 --> 01:17:40,120 che sei dalla parte opposta. 1154 01:17:44,560 --> 01:17:45,880 Ma... 1155 01:17:47,720 --> 01:17:49,320 Sono solo, no... 1156 01:17:50,600 --> 01:17:52,520 Non so a chi altro rivolgermi, Davvero no. 1157 01:17:55,480 --> 01:17:56,600 E cosa hai intenzione di fare? 1158 01:17:56,920 --> 01:17:59,080 Se affermi, 1159 01:17:59,960 --> 01:18:01,800 Dovrò tornare. 1160 01:18:02,320 --> 01:18:04,840 Dovrò tornare da lui e sto per morire... 1161 01:18:05,040 --> 01:18:08,160 Non preoccuparti, non avanzeremo alcuna pretesa. 1162 01:18:10,080 --> 01:18:13,360 Non costituirete un problema in plenaria. Parlo con il mio gruppo. 1163 01:18:17,520 --> 01:18:18,640 Scusa... 1164 01:18:19,920 --> 01:18:20,760 Va tutto bene. 1165 01:18:21,400 --> 01:18:22,320 Sedere. 1166 01:18:25,520 --> 01:18:26,840 Che cosa hai intenzione di fare? 1167 01:18:27,640 --> 01:18:31,320 Abbiamo messo in vendita l'appartamento e tra un po' tornerò a Madrid. 1168 01:18:31,480 --> 01:18:34,440 No, non mi sto spiegando. 1169 01:18:36,440 --> 01:18:37,800 Hai pensato di sporgere denuncia? 1170 01:18:38,960 --> 01:18:40,400 Nel denunciare? 1171 01:18:41,280 --> 01:18:42,400 Ismael? 1172 01:18:50,280 --> 01:18:52,000 Cosa ne pensano i tuoi genitori di questo? 1173 01:18:52,160 --> 01:18:55,040 I miei genitori non capiscono. 1174 01:18:55,200 --> 01:18:58,000 Loro non vogliono scandali e nemmeno io, 1175 01:18:58,160 --> 01:18:59,880 ma non so cosa fare 1176 01:19:00,800 --> 01:19:04,520 Lui... Anche lui li ha... 1177 01:19:04,720 --> 01:19:06,240 Ora, ora, ora, ora. Ora, ora, ora. 1178 01:19:08,720 --> 01:19:11,000 Nessun avvocato oserà qui contro Ismael. 1179 01:19:12,440 --> 01:19:15,160 Ma se decidi di fare il passo, possiamo cercarne uno a Madrid. 1180 01:19:16,360 --> 01:19:19,320 Ma non ho soldi per un avvocato, Charo. No... 1181 01:19:19,480 --> 01:19:22,600 No, no, ho messo in vendita l'appartamento. Non posso più indebitarmi. 1182 01:19:22,760 --> 01:19:23,880 Sono solo. 1183 01:19:24,120 --> 01:19:26,280 Ho solo Lucas e neanche lui ha niente. 1184 01:19:26,440 --> 01:19:29,080 Nevenka, non preoccuparti. 1185 01:19:31,680 --> 01:19:33,200 Come fai a sapere che non ti sta usando? 1186 01:19:34,440 --> 01:19:38,040 Pensaci, a cosa ti aiuterà? Neve, sarai tu lo sciocco utile. 1187 01:19:38,200 --> 01:19:41,000 chi li aiuterà a eliminare il sindaco della il sindaco della parte avversa. 1188 01:19:41,360 --> 01:19:42,880 Come fai a sapere che non vuole usarti? 1189 01:19:43,920 --> 01:19:45,320 Perché è una donna. 1190 01:19:46,520 --> 01:19:47,440 Ed è un medico. 1191 01:19:48,680 --> 01:19:50,160 E perché mi ha capito. 1192 01:19:50,320 --> 01:19:52,120 No, figa, non puoi denunciare. 1193 01:19:54,080 --> 01:19:55,480 Nessuno ti crederà. 1194 01:19:55,680 --> 01:19:57,840 Per favore, Neve, ascoltami. So di cosa sto parlando, 1195 01:19:58,000 --> 01:19:59,480 Sono cresciuto in un mondo di persone così. 1196 01:19:59,680 --> 01:20:01,760 Mio padre lavora con tanti uomini come lui. 1197 01:20:01,920 --> 01:20:03,680 Non te lo dico che lo farò. 1198 01:20:03,840 --> 01:20:06,000 Giusto? A dire il vero, non credo che lo farò, Non penso che lo farò. 1199 01:20:06,160 --> 01:20:09,800 Dico solo che ne vale la pena andare a trovare questo avvocato a Madrid 1200 01:20:10,000 --> 01:20:11,560 vedere cosa ne pensa. 1201 01:20:12,440 --> 01:20:13,960 Nessuno saprà che sto arrivando. 1202 01:20:16,720 --> 01:20:17,760 E se lo scoprisse? 1203 01:20:19,760 --> 01:20:21,800 Se lo scopre vuoi segnalarlo, cosa? 1204 01:20:22,440 --> 01:20:24,680 Immaginatelo. Di cosa pensi che sia capace? 1205 01:21:05,880 --> 01:21:08,120 In questo momento, questa è la denuncia. 1206 01:21:08,840 --> 01:21:11,080 È credibile? SÌ. 1207 01:21:11,560 --> 01:21:13,240 È solido? 1208 01:21:13,800 --> 01:21:15,800 Non quanto vorremmo. 1209 01:21:16,440 --> 01:21:18,160 La tua testimonianza è essenziale, 1210 01:21:18,320 --> 01:21:20,520 ma entreremo con poco da mostrare andare con esso 1211 01:21:20,680 --> 01:21:23,720 e solo 4 testimoni che non conosciamo non sappiamo se oseranno testimoniare. 1212 01:21:23,880 --> 01:21:24,840 Abbiamo Charo. 1213 01:21:25,720 --> 01:21:28,080 Charo è importante, ma lei è l'unica che considero sicura. 1214 01:21:28,240 --> 01:21:29,160 E Marisina. 1215 01:21:29,320 --> 01:21:31,960 Vedremo a tempo debito, ma, se non siamo sicuri, 1216 01:21:32,120 --> 01:21:33,360 meglio non chiamarli. 1217 01:21:34,760 --> 01:21:38,480 Aspetto. Ad esempio, te lo mostrerò Te ne mostrerò uno molto chiaro. 1218 01:21:38,680 --> 01:21:40,560 Qualcuno quel giorno doveva vederti. 1219 01:21:44,360 --> 01:21:45,920 "Figlia, come stai? 1220 01:21:46,120 --> 01:21:48,840 Ti ho chiamato un sacco di volte e non mi rispondi mai." 1221 01:21:49,040 --> 01:21:50,080 Sto meglio, mamma. 1222 01:21:51,840 --> 01:21:53,480 Ascolta, 1223 01:21:54,280 --> 01:21:56,040 Vado avanti, ok? 1224 01:21:58,040 --> 01:21:58,880 "Lo so. 1225 01:22:00,920 --> 01:22:02,480 Ishmael ha chiamato tuo padre." 1226 01:22:06,400 --> 01:22:07,640 E cosa ha detto? 1227 01:22:08,320 --> 01:22:09,680 "Beh, ero molto nervoso. 1228 01:22:10,800 --> 01:22:13,200 Volevo sapere cosa farai, Nevenka. farai, Nevenka." 1229 01:22:16,600 --> 01:22:17,840 Dire la verità. 1230 01:22:18,880 --> 01:22:20,480 "Sei sicura, figlia?" 1231 01:22:22,880 --> 01:22:24,920 Posso contare su di te? 1232 01:22:26,440 --> 01:22:28,400 Ho bisogno che tu testimoni, mamma. 1233 01:22:31,120 --> 01:22:33,200 "Faremo ciò che è necessario fare. 1234 01:22:33,360 --> 01:22:35,320 Parlo con tuo padre, figlia." 1235 01:22:39,760 --> 01:22:41,320 "Se non ci sono ulteriori richieste o domande," 1236 01:22:41,480 --> 01:22:44,320 stiamo finendo... Resta ancora una volta in sospeso 1237 01:22:44,480 --> 01:22:46,920 la convocazione della Finanza e delle Finanze e del Commercio. 1238 01:22:51,240 --> 01:22:53,000 E' convocato? 1239 01:22:54,240 --> 01:22:57,560 E' convocato? Non è convocato. 1240 01:22:58,680 --> 01:23:00,440 Siamo rimasti per la prossima sessione, 1241 01:23:00,720 --> 01:23:02,960 Charo, ci vediamo adesso. -Sì, sì. 1242 01:23:07,840 --> 01:23:09,080 Che succede, Charo? 1243 01:23:10,280 --> 01:23:12,160 Non lo so. Perché? 1244 01:23:20,920 --> 01:23:21,720 Dai. 1245 01:23:21,880 --> 01:23:22,720 E qualche sobao? 1246 01:23:22,880 --> 01:23:24,840 Li ho già testati qui. 1247 01:23:25,040 --> 01:23:27,480 Non ha affatto fame, non vuole. 1248 01:23:27,640 --> 01:23:29,680 Niente? No, no. 1249 01:23:31,960 --> 01:23:33,840 Dobbiamo parlarne riguardo un'opzione, ok? 1250 01:23:34,040 --> 01:23:36,080 Il peggio, ma è possibile. 1251 01:23:36,240 --> 01:23:38,880 Devi pensare che potremmo esserlo non ammettere la denuncia 1252 01:23:39,080 --> 01:23:40,520 e che non andremo al processo. 1253 01:23:40,720 --> 01:23:45,160 Lì saresti smascherato, perché lo farebbe lui saprebbe che avevi sporto denuncia. 1254 01:23:46,560 --> 01:23:49,200 Deve sospettare che stai per dimetterti, 1255 01:23:49,360 --> 01:23:50,760 parlerai anche tu. 1256 01:23:50,920 --> 01:23:52,840 Ma una causa è un'altra cosa. 1257 01:23:53,040 --> 01:23:54,520 Non credo che lo immagini nemmeno. 1258 01:23:54,720 --> 01:23:56,400 Ma che lo ammettano o no, 1259 01:23:56,600 --> 01:23:59,880 saprà che lo hai denunciato non appena lo archivieremo, al minuto. 1260 01:24:00,040 --> 01:24:02,560 Se lo rendiamo pubblico, sarai più protetto. 1261 01:24:02,760 --> 01:24:04,760 Ma... come? 1262 01:24:04,920 --> 01:24:06,280 Tenendo una conferenza stampa, 1263 01:24:06,440 --> 01:24:09,160 quasi contemporaneamente, senza dare loro il tempo di reagire. 1264 01:24:09,320 --> 01:24:10,400 Una conferenza stampa? 1265 01:24:10,560 --> 01:24:12,640 C'è un giornalista lì, Potrei chiamarla. 1266 01:24:12,800 --> 01:24:15,920 No, deve essere qualcosa di molto più grande. più grande. Essere quello che è, 1267 01:24:16,080 --> 01:24:18,240 e con quei tentacoli che arrivano ovunque, 1268 01:24:19,120 --> 01:24:22,400 l'idea sarebbe che Nevenka Fernandez, 1269 01:24:22,560 --> 01:24:25,720 l'Assessore alle Finanze, che è stato mesi in un luogo sconosciuto, 1270 01:24:25,880 --> 01:24:27,080 ricomparire a Ponferrada, 1271 01:24:27,240 --> 01:24:30,520 chiamando a raccolta tutti i media e raccontare loro cosa è successo. 1272 01:24:30,680 --> 01:24:33,840 Io di persona? A Ponferrada? 1273 01:24:34,040 --> 01:24:35,120 Non prendermi per il culo, Adolfo. 1274 01:24:35,280 --> 01:24:37,240 Devi pensare a quello che dirai. 1275 01:24:37,400 --> 01:24:40,280 Deve essere qualcosa di breve, senza entrare troppo nei dettagli. 1276 01:24:40,440 --> 01:24:41,760 Nemmeno una possibilità. 1277 01:24:41,920 --> 01:24:43,880 E' l'unico modo per proteggerti. Non voglio sentire altro di questo. 1278 01:24:44,080 --> 01:24:46,520 Andiamo, amico! Che follia! 1279 01:24:47,960 --> 01:24:50,880 Mi lascerai parlare con lui? SÌ? 1280 01:24:51,040 --> 01:24:51,800 Va bene. 1281 01:24:56,000 --> 01:24:56,760 Luca. 1282 01:24:57,000 --> 01:24:59,320 Non prendermi per il culo. Lo facciamo per proteggerla. 1283 01:24:59,480 --> 01:25:01,240 Lo faranno a pezzi, e tu lo sai. 1284 01:25:01,400 --> 01:25:03,680 Cosa succede se dopo esserti esposto non funziona così? 1285 01:25:03,840 --> 01:25:06,480 Oppure esce e lo perdiamo? Cosa c'è che non va allora, dannazione? 1286 01:25:06,680 --> 01:25:08,720 Questo non dipende più su di te e me. 1287 01:25:09,640 --> 01:25:11,440 Non lo vedi? Guardala. 1288 01:25:13,440 --> 01:25:16,520 Se perdiamo, noi saremo lì per sostenerlo. 1289 01:25:18,120 --> 01:25:20,880 "Circa nel mese di gennaio 2000". 1290 01:25:21,080 --> 01:25:23,480 e dopo aver ripetutamente affermato a Ismaele 1291 01:25:23,680 --> 01:25:25,480 non essere chiaro riguardo ai miei sentimenti, 1292 01:25:25,680 --> 01:25:27,160 la relazione finisce. 1293 01:25:27,880 --> 01:25:30,200 È da quel momento in poi... 1294 01:25:34,640 --> 01:25:36,480 È da quel momento in poi 1295 01:25:36,640 --> 01:25:40,080 quando inizia un inferno per me. 1296 01:25:43,880 --> 01:25:46,240 Il mio rifiuto provocò le loro molestie, 1297 01:25:46,400 --> 01:25:48,320 commenti verbali, 1298 01:25:48,480 --> 01:25:49,280 appunti..." 1299 01:25:49,800 --> 01:25:51,520 Sì? "Quenka." 1300 01:25:53,640 --> 01:25:54,840 "Come stai? 1301 01:25:56,120 --> 01:25:57,720 Donna, cosa c'è che non va? 1302 01:25:59,560 --> 01:26:02,920 Avanti, Quenki, parliamo, andiamo. 1303 01:26:04,200 --> 01:26:05,600 Voglio solo aiutarti." 1304 01:26:05,760 --> 01:26:07,160 No, Ismael. 1305 01:26:07,320 --> 01:26:08,720 "Donna." 1306 01:26:09,560 --> 01:26:11,480 Non sono più Quenki. 1307 01:26:14,320 --> 01:26:16,120 Sono Nevenka. 1308 01:26:23,920 --> 01:26:25,360 È chiaro, no? 1309 01:26:25,520 --> 01:26:28,640 Entriamo insieme. Quando hai finito, te ne vai 1310 01:26:29,280 --> 01:26:31,080 e non mi resta che rispondere domande. 1311 01:26:31,240 --> 01:26:35,040 Non rispondere neanche a una, ok? 1312 01:26:35,760 --> 01:26:37,320 "Nevenka! Nevenka, vieni qui, per favore!" 1313 01:26:41,200 --> 01:26:42,320 Nevenka, ecco. 1314 01:26:43,120 --> 01:26:45,040 -Per favore. -Nevenka, ecco. 1315 01:26:49,800 --> 01:26:51,480 -Per favore, Nevenka. 1316 01:26:55,640 --> 01:26:56,720 Per favore. 1317 01:26:59,280 --> 01:27:01,120 Grazie a tutti per essere venuti. 1318 01:27:01,960 --> 01:27:03,560 Cominciamo adesso. 1319 01:27:04,360 --> 01:27:06,440 Grazie, grazie, grazie, grazie, grazie. 1320 01:27:06,720 --> 01:27:10,480 La signora Nevenka Fernandez leggerà una dichiarazione 1321 01:27:10,680 --> 01:27:13,320 e poi risponderò alle tue domande. 1322 01:27:14,120 --> 01:27:15,520 Sei pronto? 1323 01:27:15,960 --> 01:27:16,920 Va bene. 1324 01:27:19,680 --> 01:27:20,800 Buongiorno. 1325 01:27:22,200 --> 01:27:25,200 Ti ho convocato perché tu lo sappia che, in questo giorno, 1326 01:27:25,360 --> 01:27:29,360 Con la presente rassegno le mie dimissioni dalla carica di consigliere del Comune di Ponferrada. 1327 01:27:31,080 --> 01:27:33,960 Lo so negli ultimi mesi sono circolati 1328 01:27:34,120 --> 01:27:37,800 tutti i tipi di voci e commenti maligni su di me. e commenti maligni su di me. 1329 01:27:38,840 --> 01:27:41,680 Tutto è assolutamente falso. 1330 01:27:42,240 --> 01:27:45,200 Mai, e dico mai, 1331 01:27:45,360 --> 01:27:46,520 Ho usato droghe 1332 01:27:46,680 --> 01:27:49,360 e, ovviamente, non lo è mai stato mi è mai passato per la mente 1333 01:27:49,520 --> 01:27:52,360 far parte di una setta, come è stato detto. 1334 01:27:53,760 --> 01:27:57,200 Le ragioni che mi hanno trattenuto lontano dalle mie responsabilità, 1335 01:27:57,360 --> 01:27:59,480 e che ti spiegherò di seguito, 1336 01:27:59,680 --> 01:28:02,240 rispondere ad una sola parola: 1337 01:28:03,800 --> 01:28:04,840 dignità. 1338 01:28:06,680 --> 01:28:07,640 La mia dignità. 1339 01:28:08,400 --> 01:28:10,840 "Da quando ho promesso la mia posizione in qualità di consigliere, 1340 01:28:11,040 --> 01:28:14,160 Ho provato a lavorare e fare del mio meglio 1341 01:28:14,320 --> 01:28:16,480 per questo consiglio comunale e i suoi cittadini. 1342 01:28:18,440 --> 01:28:20,960 Durante i primi mesi, il rapporto" 1343 01:28:21,120 --> 01:28:23,960 con il sindaco e con i miei colleghi è andato tutto liscio, 1344 01:28:24,120 --> 01:28:26,880 anche, da parte mia, di amicizia. 1345 01:28:28,120 --> 01:28:30,800 Molto presto il sindaco di questa città 1346 01:28:31,000 --> 01:28:32,360 volevo andare oltre 1347 01:28:32,520 --> 01:28:36,280 "e, dopo qualche tempo di sottile insistenza, ci riuscì. 1348 01:28:37,120 --> 01:28:38,360 Poco dopo, 1349 01:28:38,520 --> 01:28:40,200 dopo essersi manifestato a Ismael..." Il tuo amico... 1350 01:28:40,360 --> 01:28:43,040 "...ripetutamente non sono stato chiaro riguardo ai miei sentimenti. i miei sentimenti, 1351 01:28:43,200 --> 01:28:44,400 la relazione finisce." 1352 01:28:46,160 --> 01:28:50,200 È da quel momento in poi quando per me comincia l'inferno. 1353 01:28:50,840 --> 01:28:53,520 "Ho pensato a lungo e intensamente prima di prendere questa decisione. 1354 01:28:54,440 --> 01:28:56,440 Ho trascorso molte notti senza dormire 1355 01:28:56,600 --> 01:28:59,640 cercando di trovare un modo un modo per dimenticare quello che è successo," 1356 01:29:00,040 --> 01:29:01,840 ma non posso. 1357 01:29:03,440 --> 01:29:07,200 Pur sapendo che questa decisione questa decisione potrebbe farti soffrire 1358 01:29:07,360 --> 01:29:09,080 ancora di più alle persone che amo, 1359 01:29:09,800 --> 01:29:12,720 pur sapendo che forse le conseguenze 1360 01:29:12,880 --> 01:29:14,560 di questa denuncia pubblica significare 1361 01:29:14,720 --> 01:29:16,760 più bugie e più paura, 1362 01:29:16,920 --> 01:29:20,280 Ho 26 anni e ho dignità. 1363 01:29:21,040 --> 01:29:22,200 Questa è la verità. 1364 01:29:22,600 --> 01:29:24,960 Lo devo alla gente di Ponferrada, 1365 01:29:25,160 --> 01:29:26,720 Lo devo a me stesso 1366 01:29:26,880 --> 01:29:29,080 "e a tutte le donne chi potrebbe essere vivo 1367 01:29:29,240 --> 01:29:31,080 la stessa situazione ho sperimentato. 1368 01:29:31,880 --> 01:29:34,880 Ovviamente ho già presentato istanza la relativa denuncia”. 1369 01:29:35,040 --> 01:29:36,240 davanti ai tribunali. 1370 01:29:37,120 --> 01:29:39,400 Grazie per essere venuto e grazie per avermi ascoltato. 1371 01:29:42,600 --> 01:29:44,000 Nevenka! -Cazzo. 1372 01:29:44,160 --> 01:29:47,480 Vediamo, se ci fosse una relazione, allora come possono esserci molestie? 1373 01:29:47,640 --> 01:29:49,720 -Esattamente. -Sono molestie o cosa? -Stupro? 1374 01:29:49,880 --> 01:29:52,240 Puoi specificare come ti ha molestato? 1375 01:29:52,400 --> 01:29:54,960 -No, no, no. Vediamo, vediamo. 1376 01:29:55,160 --> 01:29:57,400 Ci sono accuse molto gravi Accuse al sindaco. 1377 01:29:57,640 --> 01:29:59,680 Risponderò Risponderò loro. 1378 01:29:59,840 --> 01:30:01,800 Un momento, per favore. 1379 01:30:03,320 --> 01:30:04,160 "Buongiorno." 1380 01:30:05,840 --> 01:30:07,760 Sono pronto a rispondere 1381 01:30:07,920 --> 01:30:10,480 alle accuse mosse contro di me. 1382 01:30:11,400 --> 01:30:13,320 E' assolutamente falso. 1383 01:30:13,480 --> 01:30:16,440 "Sono completamente innocente, 1384 01:30:16,640 --> 01:30:19,080 come verrà dimostrato quando arriverà il momento. 1385 01:30:19,880 --> 01:30:21,920 Non mi dimetterò 1386 01:30:22,080 --> 01:30:24,480 perché non ho niente vergognarsi." 1387 01:30:26,360 --> 01:30:28,040 Una disputa sentimentale a León. 1388 01:30:28,200 --> 01:30:30,000 Il sindaco di Ponferrada è accusato di molestie. 1389 01:30:30,160 --> 01:30:32,760 È vedovo. Ha avuto una storia d'amore con una consigliera, 1390 01:30:32,920 --> 01:30:35,240 lo stesso che oggi ha schedato un criminale una denuncia penale. 1391 01:30:35,400 --> 01:30:36,400 Lui nega tutto. 1392 01:30:36,560 --> 01:30:38,840 -Nevenka Fernández non era affiliato al partito 1393 01:30:39,040 --> 01:30:41,520 né aveva alcuna esperienza esperienza nella gestione comunale, 1394 01:30:41,720 --> 01:30:43,400 il che non ne impedì la costruzione 1395 01:30:43,560 --> 01:30:45,120 con la terza posizione nel concistoro. 1396 01:30:45,320 --> 01:30:47,360 -Quante ingiustizie ci sono nella vita! E uno dei più grandi 1397 01:30:47,520 --> 01:30:49,480 è quello che hanno fatto a questo pover'uomo a questo pover'uomo! 1398 01:30:49,680 --> 01:30:52,520 Non abbiamo mai avuto un sindaco così! 1399 01:30:52,800 --> 01:30:56,600 -Nessuno mi molesta se non glielo permetto! Nessuno! 1400 01:30:57,480 --> 01:31:00,680 -Conosciamo Ismael, come persona, come sindaco di Ponferrada. 1401 01:31:00,840 --> 01:31:03,920 Personalmente, penso che sia migliore persona di questa Nevenka. 1402 01:31:04,120 --> 01:31:07,120 -Grazie il sindaco di Ponferrada 1403 01:31:07,280 --> 01:31:09,000 per essere con noi dal vivo. 1404 01:31:09,160 --> 01:31:11,240 Ismael, ciao. Buon pomeriggio, sindaco. 1405 01:31:11,400 --> 01:31:12,200 "Buon pomeriggio." 1406 01:31:12,360 --> 01:31:14,360 Prima di tutto, sapere come stai, 1407 01:31:14,520 --> 01:31:16,360 perché sarà molto difficile. 1408 01:31:16,520 --> 01:31:18,840 -In altre parole, non regge. Se hai una relazione, 1409 01:31:19,000 --> 01:31:20,280 non ci sono molestie. Deve essere qualcos'altro. 1410 01:31:20,440 --> 01:31:21,880 -Mi perdonerai, ma questa ragazza 1411 01:31:22,080 --> 01:31:24,040 La trovo ambiziosa e fresco. 1412 01:31:24,400 --> 01:31:25,960 -Nevenka Fernandez. -Nevenka Fernández. 1413 01:31:26,160 --> 01:31:27,520 "Buon pomeriggio. 1414 01:31:27,680 --> 01:31:31,200 Entrerò dalla porta del tribunale con la massima tranquillità, 1415 01:31:31,360 --> 01:31:35,480 che non ho fatto assolutamente nulla di irregolare. assolutamente nulla di irregolare. 1416 01:31:35,680 --> 01:31:38,040 Ma, ovviamente, chi mi riparerà questo danno, 1417 01:31:38,200 --> 01:31:39,800 come vedere mia madre piangere? 1418 01:31:39,960 --> 01:31:41,880 Nessuno può risolverlo per me." 1419 01:31:42,040 --> 01:31:43,400 ...del caso Nevenka Fernández. 1420 01:31:43,560 --> 01:31:46,600 -Prima di tutto, la signora che citi 1421 01:31:46,760 --> 01:31:48,760 non è mai stato un militante del Partito Popolare, 1422 01:31:48,920 --> 01:31:50,400 anche se è vero... -Lo ha rappresentato in un municipio. 1423 01:31:50,600 --> 01:31:52,640 -chi lo rappresentava in un municipio. 1424 01:31:52,800 --> 01:31:57,440 -Una ragazza che ha una laurea, chi ha una laurea magistrale, 1425 01:31:57,680 --> 01:32:00,480 chi è l’Assessore alle Finanze, Voglio dire, una persona 1426 01:32:00,680 --> 01:32:02,840 con solvibilità culturale, 1427 01:32:03,440 --> 01:32:05,920 prima, come ti lasci molestare? 1428 01:32:06,120 --> 01:32:08,480 e poi, come mai ci vuole così tanto tempo? tanto tempo per segnalarlo? 1429 01:32:08,640 --> 01:32:10,840 -Nel momento in cui realizzi un singolo una sola affermazione, 1430 01:32:11,040 --> 01:32:12,400 la tua vita non sarà più tua. 1431 01:32:12,560 --> 01:32:15,080 -Forse la storia è vera, ma è difficile dargli credibilità. 1432 01:32:15,240 --> 01:32:18,040 -Minacce e forti pressioni che lo hanno portato... 1433 01:33:16,640 --> 01:33:18,560 Ciao! Come va? 1434 01:33:18,720 --> 01:33:19,640 Entra, entra. 1435 01:33:19,800 --> 01:33:21,160 Che bello! Grazie. 1436 01:33:23,920 --> 01:33:24,760 Stai bene. 1437 01:33:25,960 --> 01:33:27,160 Sì, sto bene. 1438 01:33:35,480 --> 01:33:39,200 Guarda, ecco cosa presenterà in sua difesa. 1439 01:33:39,360 --> 01:33:42,160 A meno che tu non aggiunga qualcosa dell'ultimo minuto ed è accettato, 1440 01:33:42,320 --> 01:33:44,480 questo è il loro argomento. Molto debole. 1441 01:33:45,080 --> 01:33:46,360 Ma non rilassarti 1442 01:33:46,520 --> 01:33:49,120 perché il suo avvocato ci proverà per fare pressione sui testimoni 1443 01:33:49,280 --> 01:33:51,120 presentarti come un falso, 1444 01:33:51,280 --> 01:33:55,640 bugiardo, ambizioso, cercatore, favolista, dipendente... 1445 01:33:55,800 --> 01:33:57,400 Adolfo, ho capito. Va bene. 1446 01:33:58,880 --> 01:34:01,560 Questi sono i nostri testimoni. 1447 01:34:02,760 --> 01:34:04,040 Qui manca Marisina. 1448 01:34:04,200 --> 01:34:06,680 Lei è molto importante perché le ho detto tante cose. 1449 01:34:08,520 --> 01:34:11,080 Nevenka, Marisina testimonierà per lui. 1450 01:34:11,480 --> 01:34:12,920 Non può essere. 1451 01:34:18,440 --> 01:34:20,520 Bene, andiamo avanti, ok? 1452 01:34:21,200 --> 01:34:22,560 E questi sono tuoi. 1453 01:34:28,680 --> 01:34:29,840 Non se ne andranno tutti. 1454 01:34:30,040 --> 01:34:32,600 Molti cadranno, lo spero. 1455 01:34:33,760 --> 01:34:35,240 Queste vengono dal municipio... 1456 01:34:37,080 --> 01:34:38,800 e non possono dire niente di negativo su di me. 1457 01:34:40,240 --> 01:34:41,240 Questi... 1458 01:34:41,880 --> 01:34:45,040 Mentiranno tutti di sicuro, non possiamo farci niente. 1459 01:34:45,640 --> 01:34:46,800 E il tuo? 1460 01:34:47,680 --> 01:34:48,800 I tuoi nomi? 1461 01:34:48,960 --> 01:34:50,560 Sei sicuro? 1462 01:34:50,760 --> 01:34:52,640 Voglio portare fuori Natalia e Sandra. 1463 01:34:52,800 --> 01:34:53,640 No, no, no. 1464 01:34:53,800 --> 01:34:55,160 Non posso fargli questo. 1465 01:34:55,320 --> 01:34:57,480 Mi fido ciecamente, ma non posso. 1466 01:34:57,640 --> 01:35:00,200 Non puoi permettertelo per perdere testimoni sei quasi solo. 1467 01:35:00,360 --> 01:35:04,240 Hanno rovinato i miei genitori, Adolfo. Hanno tolto i loro sussidi. 1468 01:35:04,400 --> 01:35:05,640 Stanno vendendo tutto. 1469 01:35:05,800 --> 01:35:07,600 Lo so, ho parlato con loro. 1470 01:35:07,760 --> 01:35:09,720 Per favore, non rimuovere questi due. 1471 01:35:12,240 --> 01:35:13,360 No, proprio non posso. 1472 01:35:14,080 --> 01:35:16,520 No, è solo quella, Natalia ha appena aperto un'attività. 1473 01:35:16,720 --> 01:35:19,600 I locali appartengono al Comune. E Sandra ha appena avuto un bambino. 1474 01:35:19,760 --> 01:35:21,880 Non posso proprio rovinare la vita di più persone. 1475 01:35:30,360 --> 01:35:32,760 Se riesco a parlare senza bloccarmi, 1476 01:35:34,040 --> 01:35:36,920 se davvero ci riesco raccontare cosa è successo 1477 01:35:37,080 --> 01:35:40,280 e mi ascolteranno, mi crederanno. 1478 01:35:43,080 --> 01:35:45,200 E avrò già vinto, Adolfo. 1479 01:35:49,520 --> 01:35:50,920 avrò già vinto. 1480 01:35:56,240 --> 01:35:59,200 "La giornata di oggi è iniziata al Tribunale di di Giustizia di Castiglia e León 1481 01:35:59,360 --> 01:36:01,120 il processo contro il sindaco di Ponferrada. 1482 01:36:01,280 --> 01:36:03,400 Ex consigliera, Nevenka Fernández, 1483 01:36:03,560 --> 01:36:05,880 ha accusato Ismael Álvarez di molestie sessuali." 1484 01:36:12,040 --> 01:36:14,280 Lo pensi? la pressione dei media influisce...? 1485 01:36:16,320 --> 01:36:18,800 -Sig. sindaco, come ti comporti con...? 1486 01:36:21,520 --> 01:36:23,800 Ismael, è tutto qui a tua completa disposizione. 1487 01:36:23,960 --> 01:36:25,320 Ti unisci a noi? Ne siamo sicuri. 1488 01:36:25,480 --> 01:36:27,880 Vieni da questa parte. Abbiamo una stanza solo per te. 1489 01:36:29,240 --> 01:36:30,160 -Uomo! 1490 01:36:30,760 --> 01:36:33,560 Che cosa? Come stiamo andando? -Ragazzi, siete davvero incasinati quest'anno, eh? 1491 01:36:33,720 --> 01:36:36,040 -Beh, ci sono anni che lo sono più complicato. Sai. 1492 01:36:36,200 --> 01:36:37,400 È sempre lo stesso. -Beh... 1493 01:36:37,560 --> 01:36:39,160 Buongiorno. Stai andando giù, eh? 1494 01:36:39,560 --> 01:36:41,240 Come va? Buongiorno. 1495 01:36:41,520 --> 01:36:43,560 Vediamo come va. Ci vediamo di sopra. -Dai. 1496 01:36:44,160 --> 01:36:45,240 Cosa, avvocato? 1497 01:36:45,400 --> 01:36:47,440 Questo argomento non dice molto di per sé, eh? Amico... 1498 01:36:48,320 --> 01:36:50,640 Vediamo se pensa che andremo staremo qui per due settimane. 1499 01:36:50,800 --> 01:36:52,440 Questo è andato in onda una mattina, 1500 01:36:52,640 --> 01:36:54,840 vedrai. Ebbene, non credo, signor procuratore. 1501 01:36:55,040 --> 01:36:58,200 La mia intenzione è rilanciare la questione in modo approfondito. 1502 01:36:58,360 --> 01:37:01,160 Amico, non prendermi per il culo con questo argomento non dà molto di sé. Non dà, non dà. 1503 01:37:01,720 --> 01:37:05,440 Ho prenotato un albergo per tutta la settimana. Andiamo? 1504 01:37:07,720 --> 01:37:10,400 Cosa ti ha motivato La signora Fernandez per fare questo? 1505 01:37:12,120 --> 01:37:13,560 Non riesco a capirlo. 1506 01:37:14,560 --> 01:37:16,360 Forse gelosia, immaturità. 1507 01:37:17,200 --> 01:37:20,760 Mi diceva che era innamorata. E posso dimostrarlo. 1508 01:37:20,920 --> 01:37:22,280 E ora questo. 1509 01:37:24,800 --> 01:37:28,480 Non ho avuto altro che attenzioni a lei, prima e dopo. 1510 01:37:29,320 --> 01:37:31,520 Non l'ho mai pronunciato una brutta parola, 1511 01:37:31,720 --> 01:37:33,880 Sono sempre stato rispettoso al limite. Sempre. 1512 01:37:34,520 --> 01:37:35,640 Posso io? 1513 01:37:35,920 --> 01:37:37,000 Buono, 1514 01:37:37,800 --> 01:37:42,000 puoi spiegarmi il motivo per tutte queste chiamate? 1515 01:37:42,800 --> 01:37:44,440 Decine al giorno. 1516 01:37:46,040 --> 01:37:48,920 Queste sono le mie chiamate a una persona di cui mi fido 1517 01:37:49,120 --> 01:37:51,160 e nell'intensità del lavoro eravamo dentro. 1518 01:37:51,320 --> 01:37:54,280 Ciò significa chiamate a qualsiasi ora, compresi i fine settimana? compresi i fine settimana? 1519 01:37:54,440 --> 01:37:57,880 La carica di consigliere di piena disposizione, come aveva fatto lei, 1520 01:37:58,040 --> 01:38:00,800 comporta la presenza tanti eventi straordinari. 1521 01:38:05,560 --> 01:38:07,760 sabato 17 aprile 1522 01:38:07,920 --> 01:38:11,200 Messaggi alle 20:01, 20:04, 1523 01:38:11,360 --> 01:38:14,200 alle 20:10, 20:11, 20:14. 1524 01:38:14,360 --> 01:38:19,920 Chiama alle 21:30, 21:34, 21:52. 1525 01:38:20,120 --> 01:38:23,240 E ben dopo mezzanotte di quel giorno, le chiamate continuano. 1526 01:38:23,840 --> 01:38:25,720 12 luglio, undici messaggi. 1527 01:38:25,880 --> 01:38:28,200 22 luglio, quattordici messaggi. 1528 01:38:28,360 --> 01:38:33,040 22 settembre: venti chiamate, quattordici messaggi. 1529 01:38:33,920 --> 01:38:36,400 Non ci credo questa è una procedura 1530 01:38:36,560 --> 01:38:38,040 di un lavoro normale. 1531 01:38:38,200 --> 01:38:41,280 Penso, piuttosto, da questo elenco di chiamate 1532 01:38:41,440 --> 01:38:44,600 sembra che ci sia stato una situazione di persecuzione 1533 01:38:44,760 --> 01:38:47,960 su base permanente da parte sua, signor Alvarez. 1534 01:38:48,120 --> 01:38:50,680 Guarda, se analizzeremo in dettaglio 1535 01:38:50,840 --> 01:38:53,920 tutte le esibizioni da allora da quando io e lei ci siamo conosciuti, 1536 01:38:54,120 --> 01:38:56,480 probabilmente, se ci fossero state molestie, sarebbe il contrario: 1537 01:38:58,600 --> 01:39:00,240 Nevenka ha molestato Ismael. 1538 01:39:08,240 --> 01:39:11,520 Si sentiva male o tesa? in qualsiasi momento? 1539 01:39:11,720 --> 01:39:15,200 -Era felice di entrare politica quando gliel’abbiamo proposta. 1540 01:39:15,800 --> 01:39:20,080 Non aveva obiezioni e pensava che le condizioni lo fossero le condizioni erano fantastiche, 1541 01:39:20,240 --> 01:39:22,520 che altrimenti sarebbero stati eccellenti. 1542 01:39:22,680 --> 01:39:25,520 -L'abbiamo sempre rimboccata a casa. 1543 01:39:25,720 --> 01:39:27,480 Sapevamo della sua inesperienza 1544 01:39:27,680 --> 01:39:29,360 e noi non abbiamo fatto altro che sostenerlo. 1545 01:39:29,520 --> 01:39:32,320 -Al lavoro, un disastro. 1546 01:39:33,480 --> 01:39:36,560 Era spesso in ritardo, non ha rispettato i suoi appuntamenti 1547 01:39:36,760 --> 01:39:39,200 ed era impossibile trovarlo già ultimamente, 1548 01:39:39,840 --> 01:39:42,440 finché non scomparve senza spiegazione. 1549 01:39:42,880 --> 01:39:45,040 -A volte annegava in un bicchiere d'acqua, 1550 01:39:45,200 --> 01:39:47,480 ma, andiamo, era proprio lei la ragazza carina. 1551 01:39:47,680 --> 01:39:51,280 -Nessuno ha cambiato il modo in cui la trattavano quando hanno interrotto i rapporti. 1552 01:39:51,440 --> 01:39:56,160 Non ho visto molestie o maltrattamenti, nemmeno da parte dei consiglieri 1553 01:39:56,320 --> 01:39:57,720 né quello di Ismael. 1554 01:39:57,880 --> 01:40:02,080 Non lo so, l'ho trattata... normalmente, come una persona. 1555 01:40:02,920 --> 01:40:05,160 Beh, piuttosto il contrario, 1556 01:40:05,880 --> 01:40:08,200 quello che stava dicendo era che era molto innamorata 1557 01:40:08,360 --> 01:40:10,200 perché la trattava come una regina. 1558 01:40:10,360 --> 01:40:13,720 -Quindi non hai visto niente di strano quando hai chiuso la relazione? 1559 01:40:15,160 --> 01:40:16,440 -Bene, 1560 01:40:18,160 --> 01:40:19,040 sì. 1561 01:40:20,080 --> 01:40:21,480 Gelosia da parte sua. 1562 01:40:24,280 --> 01:40:25,360 -Questo è tutto per me. 1563 01:40:28,000 --> 01:40:30,240 Siete stati ottimi partner. 1564 01:40:30,400 --> 01:40:32,880 La signora Fernandez l'ha addirittura promossa 1565 01:40:33,080 --> 01:40:34,920 come vicepresidente dell'Istituto per l'Impiego 1566 01:40:35,120 --> 01:40:37,480 mentre era consigliere del Tesoro, è giusto? 1567 01:40:38,840 --> 01:40:42,840 Aveva molta fiducia in te, ti ha detto un sacco di cose. 1568 01:40:43,680 --> 01:40:44,880 Anche personale. 1569 01:40:46,040 --> 01:40:48,200 Ti ho già detto tutto quello che so. 1570 01:40:51,400 --> 01:40:55,240 Molti dei suoi parenti sono impiegati molti dei suoi parenti. 1571 01:40:55,680 --> 01:40:57,040 Quanti esattamente? 1572 01:40:58,000 --> 01:41:00,720 Quattro. Quattro. 1573 01:41:00,880 --> 01:41:02,280 Non ci sono altre domande, Vostro Onore. 1574 01:41:04,160 --> 01:41:05,200 Nevenka! 1575 01:41:06,800 --> 01:41:09,200 -Nevenka, cosa stai affermando? 1576 01:41:09,360 --> 01:41:10,600 ti aspetti che io...? 1577 01:41:13,120 --> 01:41:15,320 Nevenka, cosa ti aspetti dal processo? 1578 01:41:15,480 --> 01:41:17,120 -Qualche parola, per favore. 1579 01:41:17,280 --> 01:41:19,000 -Se quello che senti prima di dirlo... 1580 01:41:23,400 --> 01:41:25,000 Lucas, attraversa quella porta. 1581 01:41:25,800 --> 01:41:28,480 Dobbiamo entrare adesso. Lui è dentro. 1582 01:41:28,680 --> 01:41:31,040 Non lasciarti sopraffare, vengo con te. 1583 01:41:48,400 --> 01:41:49,880 Non mi guarda. 1584 01:41:50,520 --> 01:41:51,960 Non osa guardarmi. 1585 01:42:17,560 --> 01:42:20,880 "Note, chiamate, messaggi, 1586 01:42:21,080 --> 01:42:23,080 un disprezzo aggressivo verso il mio lavoro." 1587 01:42:23,240 --> 01:42:26,560 Non avevo capito che le stanze lo fossero le stanze erano collegate 1588 01:42:26,760 --> 01:42:29,640 e all'improvviso entrò. 1589 01:42:29,800 --> 01:42:32,680 Ma non l'hai detto? che c'era una sola stanza? 1590 01:42:33,720 --> 01:42:36,320 No, quello era a Logroño, il giorno del matrimonio. 1591 01:42:36,800 --> 01:42:38,720 Questo è un altro viaggio a Valladolid. 1592 01:42:39,760 --> 01:42:43,680 Entrò all'improvviso e gli ho detto di andarsene, 1593 01:42:43,840 --> 01:42:45,440 che era molto stanca 1594 01:42:45,680 --> 01:42:46,760 sì... 1595 01:42:46,920 --> 01:42:49,000 e me lo ha detto amici 1596 01:42:49,160 --> 01:42:53,000 avevano... potevano spendere tempo insieme dopo il lavoro. 1597 01:42:53,720 --> 01:42:58,600 Mi sdraiai su uno dei letti e si sdraiò accanto a me. 1598 01:42:59,600 --> 01:43:00,840 E io... 1599 01:43:01,720 --> 01:43:05,040 Non potevo muovermi. 1600 01:43:06,920 --> 01:43:08,120 E perché non se n'è andato? 1601 01:43:11,120 --> 01:43:13,400 Perché non potevo muovermi. 1602 01:43:14,840 --> 01:43:18,000 E cosa ti fermava? Lo prendi ed esci dalla porta! 1603 01:43:18,160 --> 01:43:20,040 Non potevo muovermi. 1604 01:43:20,200 --> 01:43:22,320 Era lì al mio fianco e volevo andarmene, 1605 01:43:22,480 --> 01:43:24,160 ma lui era lì. 1606 01:43:24,320 --> 01:43:26,680 Non potevo muovermi. Ma perché hai resistito? 1607 01:43:27,440 --> 01:43:30,200 Perché hai attraversato questa dura prova, 1608 01:43:30,480 --> 01:43:32,680 quella sofferenza di cui ci hai parlato 1609 01:43:32,840 --> 01:43:34,720 per tutta la giornata oggi? 1610 01:43:35,240 --> 01:43:38,040 Che si è commosso fino alle lacrime in innumerevoli occasioni. le lacrime sono scese in innumerevoli occasioni. 1611 01:43:39,200 --> 01:43:40,880 Non dovevi sopportarlo. 1612 01:43:41,080 --> 01:43:43,720 Non sei un dipendente dell'Hipercor che si fa toccare il culo 1613 01:43:43,880 --> 01:43:46,600 e lei deve sopportarlo perché è il pane dei suoi figli. 1614 01:43:47,720 --> 01:43:49,760 Giocavo con la mia dignità. 1615 01:43:50,720 --> 01:43:51,880 La tua dignità? 1616 01:43:52,920 --> 01:43:55,040 Giocavo con la mia dignità. 1617 01:43:55,200 --> 01:43:56,320 Ma quale dignità? 1618 01:43:57,240 --> 01:43:59,920 Volevano che me ne andassi come se avessi fatto qualcosa di sbagliato, 1619 01:44:00,080 --> 01:44:01,840 come se fosse un'incompetente. 1620 01:44:02,000 --> 01:44:03,720 Non potevo permetterlo. 1621 01:44:03,880 --> 01:44:06,360 Te ne vai se hai dignità. E poi denuncia. 1622 01:44:06,840 --> 01:44:08,560 -Adolfo, smettila. Aspettare. 1623 01:44:08,720 --> 01:44:09,720 Smettila. 1624 01:44:10,880 --> 01:44:12,200 Questo è quello che ho fatto. 1625 01:44:12,880 --> 01:44:14,800 Sì, ma no quando stavi passando 1626 01:44:14,960 --> 01:44:17,240 per tutta la sofferenza di cui ci hai parlato, 1627 01:44:18,040 --> 01:44:20,960 quella prova, quei viaggi così danteschi. 1628 01:44:21,120 --> 01:44:23,240 Hai aspettato mesi da quando è successo. 1629 01:44:23,400 --> 01:44:24,920 -Ricordo al signor Pubblico Ministero 1630 01:44:25,080 --> 01:44:27,400 quella signora Nevenka Fernandez non è l'imputato. 1631 01:44:28,240 --> 01:44:31,440 No, no, è solo il mio modo di parlare. E' semplicemente il mio modo di parlare. 1632 01:44:32,640 --> 01:44:36,280 - Altre domande, signor procuratore? -Questo è tutto. 1633 01:44:37,160 --> 01:44:39,240 L'avvocato ha qualche domanda? Signor avvocato? 1634 01:44:44,120 --> 01:44:45,600 Non ci sono altre domande, Vostro Onore. 1635 01:44:51,320 --> 01:44:53,560 Hai finito la tua dichiarazione, La signora Fernandez. 1636 01:44:53,720 --> 01:44:54,680 Puoi ritirarti. 1637 01:45:02,920 --> 01:45:05,840 Sei stato molto bravo, davvero. Sei stato meraviglioso. 1638 01:45:06,040 --> 01:45:07,920 Sono molto orgoglioso di te. 1639 01:45:08,120 --> 01:45:10,280 Va bene, questo è tutto. Questo è tutto. 1640 01:45:10,440 --> 01:45:12,640 Marzo. Marzo adesso. 1641 01:45:22,480 --> 01:45:23,800 Ne parliamo dopo, ti chiamo. 1642 01:45:23,960 --> 01:45:26,160 Non ti capisco, Adolfo. Perché non hai detto niente? 1643 01:45:26,320 --> 01:45:29,240 Perché era il migliore possibile possibile messa in scena di molestie. 1644 01:45:41,400 --> 01:45:42,560 Grazie. 1645 01:45:44,000 --> 01:45:45,000 Nevenka! 1646 01:45:50,480 --> 01:45:52,680 Nevenka, per favore, cosa diresti alle donne? 1647 01:45:52,840 --> 01:45:55,160 che si trovano in una situazione come quello che hai vissuto? 1648 01:45:58,040 --> 01:46:01,440 Non dovrebbero tacere, dovrebbero raccontare. 1649 01:46:05,200 --> 01:46:08,080 Nevenka, per favore! Mi scusi!